Traduction de «asks routinely about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

EFILE Posters - Ask Us About It
TED - Affiche «Consultez-nous»

Ask your Pharmacist about your Smoking Habit
Le tabac peut-il affecter votre santé? Votre pharmacien vous le dira

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During Routine Proceedings, Members have been permitted to rise on points of order to ask about the status of a question on the Order Paper or of a notice of motion for the production of papers.
Pendant les Affaires courantes, il est arrivé que des députés soient autorisés à invoquer le Règlement pour demander où en était rendue l’étude d’une question figurant au Feuilleton ou d’un avis de motion portant production de documents .

Drivers expect to be asked routine questions about licences, vehicles, and sobriety.
Les conducteurs s'attendent à ce qu'on leur pose des questions sur leur permis, leur véhicule et leur sobriété.

P. whereas mental health problems related to violence against women and girls are poorly identified; whereas accounts of victimisation are routinely not taken into account and many women and girls are reluctant to disclose a history of violent abuse unless doctors and medical personnel ask about it directly,
P. considérant que les problèmes de santé mentale liés à la violence à l'encontre des femmes et des jeunes filles sont mal identifiés; que les témoignages de brimades ne sont souvent pas pris en considération et que beaucoup de femmes et de jeunes filles sont réticentes à faire état de mauvais traitements dont elles pourraient avoir été victimes, à moins que les médecins et le personnel médical ne le leur demandent directement,

E. whereas mental health problems related to violence against women and girls are poorly identified; whereas accounts of victimisation are routinely not taken into account and many women and girls are reluctant to disclose a history of violent abuse unless doctors and medical personnel ask about it directly,
E. considérant que les problèmes de santé mentale liés à la violence à l'encontre des femmes et des jeunes filles sont mal identifiés; que les témoignages de brimades ne sont souvent pas pris en considération et que beaucoup de femmes et de jeunes filles sont réticentes à faire état de mauvais traitements, dont elles pourraient avoir été victimes, à moins que les médecins et le personnel médical ne le leur demandent directement,

But it's not routine either, so I'll ask Ms. Fraser to tell us all about it.
Comme je l'ai dit, nous allons changer de cap et traiter d'une autre affaire courante.

The Chairman: I have a second question which bears on a question which Senator Maheu asks routinely about taking the sales tax off books and magazines.
Le président: J'ai une deuxième question rattachée à une question que pose couramment le sénateur Maheu au sujet de l'exemption du livre et du magazine de la taxe de vente.

We deal routinely with both the federal and the provincial levels of government, and at times it has appeared that the provincial interlocutors we deal with also ask questions about why the federal government has been so reluctant to get involved.
Nous traitons régulièrement avec les autorités fédérales et provinciales, et il nous a parfois semblé que nos interlocuteurs provinciaux se demandent pourquoi le gouvernement fédéral fait preuve de tant de réticence.