Traduction de «about 50 per cent oil-import dependent » (Anglais → Français) :

We ought not to overlook that the United States is about 50 per cent oil-import dependent, whereas we are probably 50 per cent oil-export surplus.
Il ne faut pas oublier que les États-Unis dépendent à environ 50 p. 100 des importations de pétrole alors que nous exportons probablement 50 p. 100 de notre production pétrolière excédentaire.

B. whereas significant progress has been made in strengthening the EU’s energy security over the last years through an increasing share of renewables as well as a reduction in overall demand, which has contributed to a stabilisation of import dependency; whereas, however, the EU still imports 53 % of its total energy consumption, namely 85 % of its oil, 67 % of its gas, 41 % of its solid fuels and about 95 % of its uranium; whereas a large proportion of the EU‘s energy imports are coming from geopolitically unstable regions and a number of Member States are still dependent on a single external source of supply, which leads to high costs to citizens, enterprises and public budgets, impedes Europe’s economic growth and prosperity and endangers national and EU security;
B. considérant que des progrès significatifs ont été accomplis ces dernières années dans le renforcement de la sécurité énergétique de l'Union grâce à la part croissante des énergies renouvelables ainsi qu'à une réduction de la demande globale, ce qui a contribué à une stabilisation de la dépendance aux importations; considérant toutefois que l'Union continue d'importer 53 % de l'énergie qu'elle consomme, à savoir 85 % pour le pétrole, de 67 % pour le gaz, 41 % pour les combustibles solides et environ 95 % pour l'uranium; considérant qu'une large part des importations énergétiques de l'Union provient de régions instables sur le plan géopolitique et que plusieurs États membres restent tributaires d'une source d'approvisionnement extérieure unique, ce qui entraîne des coûts élevés pour les citoyens, les entreprises et les budgets publics, entrave la croissance économique et la prospérité de l'Europe et met en péril la sécurité nationale et la sécurité de l'Union;

It currently imports some 50% of its requirements, a figure that will rise to about 70% in 2030, with an even greater dependence on oil and gas, if current trends persist.
50% de ses besoins sont importés aujourd'hui, près de 70% le seront en 2030 avec une dépendance aggravée pour les hydrocarbures si les tendances actuelles se poursuivent.

62. Stresses that inflationary pressure due to the rise in oil prices increases uncertainty about the extent of monetary tightening connected to it, leading to a higher perception of risk, tighter global liquidity, and increased volatility, particularly on commodity and equity markets; warns against the negative impact of oil price speculation on the financial markets, which in turn amplifies the oil price crisis; calls on the Commission and the Council to draw up a detailed plan to reduce the European Union's dependence on oil imports and initiate a shift towards clean energy; calls for an integrated EU emergency mechanism to guarantee security of supply;
62. souligne que la pression inflationniste, consécutive au renchérissement du pétrole, accroît l'incertitude quant à l'ampleur du resserrement de la politique monétaire qui y est lié, conduisant à une perception plus aiguë du risque, à des liquidités mondiales plus tendues et à une volatilité accrue, notamment sur les marchés des matières premières et sur les marchés des actions; met en garde contre les effets néfastes, sur les marchés financiers, de la spéculation sur les prix du pétrole, ce qui aggrave la crise des prix du pétrole; invite la Commission et le Conseil à mettre au point un plan détaillé afin de rendre l'Union européenne moins dépendante des importations de pétrole et de réaliser le passage à une énergie propre; souhaite que soit élaboré un mécanisme d'urgence intégré au niveau de l'Union européenne afin d'assurer la sécurité des approvisionnements;

Let me give you just two figures: at current trends, Europe's oil import dependency is set to grow from around 50% today to 70% or more in 2025.
Permettez moi de citer seulement deux chiffres: dans l'hypothèse d'un maintien des tendances actuelles, la dépendance de l'Europe à l'égard des importations de pétrole passerait de 50% aujourd'hui à 70% ou plus en 2025.

"At the current pace, Europe's oil import dependency is set to grow from around 50% today to 70% or more in 2025.
"Au rythme actuel, la dépendance de l'Europe envers les importations de pétrole va passer d'environ 50% aujourd'hui à 70% vers 2025.

Security and diversity of energy supply EU oil import dependency is forecast to rise from ca. 50% today to 70% by 2020, unless measures are taken; uncertainties on continuity of supply and fluctuations in prices can have severe impacts on sustainable economic development patterns;
la sécurité et la diversification de l'approvisionnement en énergie on prévoit que, si des mesures ne sont pas prises, les importations de pétrole dans l'UE passeront d'environ 50 % aujourd'hui à 70 % d'ici 2020; les incertitudes en matière de continuité de l'approvisionnement et de fluctuations des prix peuvent avoir des incidences graves sur le développement économique durable;

D. whereas the EU is dependent on Middle Eastern countries for 41% of oil imports, on Russia for 41% of gas imports and 18% of oil imports, and on Algeria for 29% of gas imports; and whereas about 95% of its uranium requirement has to be met from imports,
D. considérant que l'UE dépend des pays du Proche-Orient pour 41 % de ses importations de pétrole, de la Russie pour 41 % de ses importations de gaz et 18 % de ses importations de pétrole, de l'Algérie pour 29 % de ses importations de gaz et que 95 % de ses besoins en uranium doivent être couverts par des importations,

F. whereas the EU is dependent on Middle East countries for 41% of oil imports, the security of which depends largely on the foreign/military policy of the USA, on Russia for 41% of gas imports and 18% of oil imports, on Algeria for 29% of gas imports; and whereas about 95 % of its uranium requirement must be met from imports,
F. considérant que l'Union européenne est dépendante des pays du Moyen-Orient pour 41 % de ses importations de pétrole, dont la sécurité dépend dans une large mesure de la politique étrangère et militaire des États-Unis, de la Russie pour 41 % de ses importations de gaz et 18 % de ses importations de pétrole et de l'Algérie pour 29 % de ses importations de gaz et que 95 % environ des besoins en uranium doivent être couverts par des importations,

The project aims to cover the projected increase in demand of electrical energy for about 10 years and to reduce dependence on oil imports for existing diesel generating capacity.
Le but du projet est de couvrir l'augmentaion prévue de la demande d'énergie électrique pendant la dizaine d'années à venir et de réduire la dépendance à l'égard des importations de produits pétroliers pour les centrales au fuel en place.