Traduction de «about 40 square » (Anglais → Français) :

Our treaty covers almost one quarter of British Columbia, the northern third of Alberta, Northwestern Saskatchewan and the Northwest Territories, encompassing over 900,000 square kilometres and about 40 First Nations.
Notre traité recouvre près du quart de la Colombie-Britannique, le tiers boréal de l'Alberta, le nord-ouest de la Saskatchewan et les Territoires du Nord-Ouest, soit près de 900 000 kilomètres carrés, et près de 40 Premières nations.

That facility generates about a 40 per cent capacity factor on an annual basis. If you took that 14,000 square kilometres of land and allocated it to the land density at the level of the Centennial Wind Power Facility, you can install 70,000 megawatts with an annual capacity factor of 40 per cent; you would generate 40 per cent of Canada's electricity.
Le facteur de capacité annuel de la centrale est d'environ 40 p. 100. Si vous preniez la superficie de 14 000 kilomètres carrés et que vous lui appliquiez le même nombre d'éoliennes au kilomètre carré qu'à la centrale Centennial Wind Power, vous pourriez installer une centrale de 70 000 mégawatts dont le facteur de capacité annuel serait de 40 p. 100 : vous pourriez produire 40 p. 100 de l'électricité du Canada.

Depending on the type of cluster munition, the size of the area they cover ranges from a few hundred square metres to about 20 hectares, equivalent to 40 football fields.
Selon le type d'arme à sous-munitions, la superficie sur laquelle les explosifs sont dispersés peut aller de quelques centaines de mètres carrés jusqu'à environ 20 hectares, soit l'équivalent de 40 terrains de football.

We've got about 40,000 square miles of territory in our area, with approximately just fewer than 70,000 people, and I have one city in my riding.
Le territoire s'étend sur environ 40 000 milles carrés et compte un peu moins de 70 000 habitants.

The toxic sludge which leaked after the breaching of the dam at the aluminium plant flooded the surrounding communities and affected about 40 square kilometres of land and water courses flowing into the Danube.
À la suite de la rupture du barrage de l’usine d’aluminium, des boues toxiques se sont déversées sur les villages voisins et ont touché près de 40 kilomètres carrés de terres et d’affluents du Danube.

For every square kilometre of lake there is 40 square kilometres of drainage basin — about 1 million square kilometres in total in parts of Alberta, Saskatchewan, Manitoba and Ontario, as well as the four states of Montana, North Dakota, South Dakota and Minnesota.
Par kilomètre carré de lac, il y a 40 kilomètres carrés de bassin hydrographique, ce qui représente environ un million de kilomètres carrés en tout dispersés en Alberta, en Saskatchewan, au Manitoba et en Ontario, ainsi que dans les États du Montana, du Dakota du Nord, du Dakota du Sud et du Minnesota.