Vertaling van "facility generates about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cogeneration plant [ cogeneration facility | co-generation plant | co-generation facility ]
centrale de cogénération [ installation de cogénération | usine de cogénération ]

U-turn facility [ about-turn facility ]
tournebride

What Generation X Can Tell Us About the Canada-U.S. Unemployment Rate
Ce que la génération X peut nous apprendre sur le taux de chômage au Canada et aux États-Unis

power generating facilities
parc de centrales électriques

generation facilities
installations de production d'électricité

shaker | vibration facility | vibration generator | vibration indicator
installation de vibration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That facility generates about a 40 per cent capacity factor on an annual basis. If you took that 14,000 square kilometres of land and allocated it to the land density at the level of the Centennial Wind Power Facility, you can install 70,000 megawatts with an annual capacity factor of 40 per cent; you would generate 40 per cent of Canada's electricity.
Le facteur de capacité annuel de la centrale est d'environ 40 p. 100. Si vous preniez la superficie de 14 000 kilomètres carrés et que vous lui appliquiez le même nombre d'éoliennes au kilomètre carré qu'à la centrale Centennial Wind Power, vous pourriez installer une centrale de 70 000 mégawatts dont le facteur de capacité annuel serait de 40 p. 100 : vous pourriez produire 40 p. 100 de l'électricité du Canada.

Market participants and TSOs should also receive detailed information about the overall installed generation capacity, estimations about total scheduled generation, including separately for intermittent generation, and unit level data about actual generation of larger production facilities.
Les acteurs du marché et les GRT devraient aussi recevoir des informations détaillées sur la capacité de production totale installée, des estimations concernant la production totale planifiée avec des données distinctes pour la production intermittente ainsi que des données au niveau de l’unité pour la production réelle des grandes installations.

The entry into force of the directive on port reception facilities, which will ensure the availability of adequate facilities for the reception of ship-generated waste and which imposes inter alia an obligation on all ships visiting EU ports to make use of these facilities, is expected to bring about a significant reduction in pollution originating from ships.
L'entrée en vigueur de la directive sur les installations de réception portuaires, qui garantit la disponibilité d'installations adéquates pour la réception des déchets d'exploitation et des résidus de cargaisons et qui oblige, entre autres, tous les navires faisant escale dans les ports de l'Union européenne à utiliser ces installations, devrait contribuer à une réduction significative de la pollution générée par les navires.

Over 600 employees on the site had letters that they carried with them informing them they were about to be force-transferred from that location to other locations in downtown Toronto, in Pickering and Darlington because Ontario Power Generation were running down the facility.
Plus de 600 employés de la centrale avaient reçu des lettres les informant qu'ils allaient être mutés ailleurs au centre-ville de Toronto, à Pickering et à Darlington parce qu'Ontario Power Generation fermait progressivement la centrale.

The turbine in the Centennial Wind Power Facility is about a 10-year old technology, the V80 technology that has been supplanted by the V90-1.8 MW now, which would generate about 20 per cent more electricity.
L'éolienne utilisée à la centrale Centennial Wind Power est une technologie qui date de dix ans — la technologie V80 a maintenant été supplantée par la V90-1,8 mW — qui permettrait de produire environ 20 p. 100 d'électricité de plus.

40. Emphasises that the further development of RES, and the building of all other energy generation facilities and infrastructure, entails landscape change in Europe; insists that this must not result in ecological damage, including in Natura 2000 sites and protected landscape areas; points out that public acceptance of RES infrastructure can be won through transparent and coordinated planning, as well as construction and licensing procedures with mandatory and timely public consultation, in which all stakeholders are involved from the outset, including at the local level; stresses that the participation of citizens and stakeholders, such as in cooperatives, can help to win public support as can communication about the potential benefits for local economies;
40. souligne que le développement des énergies renouvelables et la construction d'autres installations et infrastructures de production d'énergie entraîneront des modifications du paysage en Europe; insiste sur le fait que ces modifications ne doivent pas provoquer de dégâts écologiques, notamment dans les sites Natura 2000 et dans les zones naturelles protégées; constate que l'acceptation des infrastructures d'énergies renouvelables par la société peut être obtenue à travers des procédures transparentes et coordonnées en matière d'aménagement du territoire, de construction et d'autorisation, assorties de consultations publiques obligatoires et rapides, en y associant l'ensemble des parties prenantes dès le début, y compris au niveau local; souligne que la participation des citoyens et des autres acteurs concernés, notamment dans le cadre de coopératives, peut contribuer à rallier le soutien de l'opinion en faveur des énergies renouvelables, au même titre que des campagnes de communication sur les avantages potentiels de ces énergies pour les économies locales;

41. Emphasises that the further development of RES, and the building of all other energy generation facilities and infrastructure, entails landscape change in Europe; insists that this must not result in ecological damage, including in Natura 2000 sites and protected landscape areas; points out that public acceptance of RES infrastructure can be won through transparent and coordinated planning, as well as construction and licensing procedures with mandatory and timely public consultation, in which all stakeholders are involved from the outset, including at the local level; stresses that the participation of citizens and stakeholders, such as in cooperatives, can help to win public support as can communication about the potential benefits for local economies;
41. souligne que le développement des énergies renouvelables et la construction d'autres installations et infrastructures de production d'énergie entraîneront des modifications du paysage en Europe; insiste sur le fait que ces modifications ne doivent pas provoquer de dégâts écologiques, notamment dans les sites Natura 2000 et dans les zones naturelles protégées; constate que l'acceptation des infrastructures d'énergies renouvelables par la société peut être obtenue à travers des procédures transparentes et coordonnées en matière d'aménagement du territoire, de construction et d'autorisation, assorties de consultations publiques obligatoires et rapides, en y associant l'ensemble des parties prenantes dès le début, y compris au niveau local; souligne que la participation des citoyens et des autres acteurs concernés, notamment dans le cadre de coopératives, peut contribuer à rallier le soutien de l'opinion en faveur des énergies renouvelables, au même titre que des campagnes de communication sur les avantages potentiels de ces énergies pour les économies locales;

It talks about the new generation of CANDU reactors and then it talks about the replacement of some of the facilities at Chalk River.
Il y est question de la nouvelle génération de réacteurs CANDU, et aussi du remplacement de certaines installations à Chalk River.

17. Expresses its concern about the excessively narrow concept of providing risk capital and global loans mainly to SMEs engaging in life sciences, biotechnology, ITC and multimedia; calls on the Commission, the Council and the EIB to open up the facilities of the Growth and Employment Initiative also to sustainable high-tech sectors, e.g. fuel cell technologies, photovoltaics, solar heating, solar-hydrogen technology, bionics, combined heat and electricity generation, etc.;
17. exprime sa préoccupation face au concept trop étroit de fournir du capital-risque et des prêts globaux principalement aux PME actives dans les sciences de la vie, la biotechnologie, les TIC et le multimedia; invite la Commission, le Conseil et la BEI à ouvrir les mécanismes de l'initiative de croissance et d'emploi également à des secteurs de technologie de pointe durables par exemple les technologies des piles à combustible, les technologies photovoltaïques, le chauffage solaire, la technologie de l'hydrogène solaire, la bionique, la chaleur combinée et la production d'électricité, etc.;

In most mental illness facilities in North America, the people who do the intervention with adults who have mental illnesses do not really care about the next generation.
Dans la plupart des établissements psychiatriques d'Amérique du Nord, les professionnels de la santé qui traitent les adultes malades ne se préoccupent pas de la prochaine génération.