Traduction de «about $150 billion since » (Anglais → Français) :

The estimated value and impact of the sector of advanced manufacturing systems is significant, with an expected market size around EUR 150 billion by 2015 and compound annual growth rate of about 5 %.
La valeur et l'impact estimés du secteur des systèmes de fabrication avancés ne sont pas négligeables: ils devraient représenter un marché d'environ 150 milliards d'euros d'ici 2015 et afficher un taux de croissance annuelle composé d'environ 5 %.

The minister was very pleased with himself for having a deficit of $19 billion to add to the accumulated deficit, which now brings the debt up to about $150 billion since the minister took the position.
Le ministre était très heureux de sa prestation. Il était très heureux de rajouter 19 milliards au déficit déjà accumulé et d'ainsi porter à environ 150 milliards de dollars l'augmentation de la dette depuis qu'il assume ses fonctions.

The latest OECD study (2009) estimates that international trade in counterfeit goods grew from just over USD 100 billion in 2000 to USD 250 billion in 2007.[37] According to the OECD, this amount is larger than the national GDPs of about 150 economies.
Selon la dernière étude de l'OCDE (2009) à ce sujet, le montant des échanges internationaux de biens contrefaits est passé d'un peu plus de 100 milliards d'USD (dollars américains) en 2000 à 250 USD en 2007[37].

During the 1990's the world's population increased more rapidly than ever before to reach 6 billion in 1999 and the UN estimates that about 150 million people (or some 2.5% of the total world population) now live outside of their country of origin.
Au cours des années 90, la population mondiale a connu sa croissance la plus forte, atteignant les 6 milliards d'habitants en 1999. En outre, les Nations unies estiment à quelque 150 millions (soit environ 2,5 % de la population mondiale totale) le nombre de personnes qui vivent actuellement en dehors de leur pays d'origine.

For example, in Illinois, about 4% of ratepayers have joined the Illinois Citizens Utility Board. It has 150,000 members, a $1.5 million annual budget, and, with its advocacy, in addition to being involved in policy-making, has saved consumers over $4 billion since 1983 by opposing rate hikes by the utilities.
Par exemple, dans l'Illinois, environ 4 p. 100 des clients ont adhéré à l'Illinois Citizens Utility Board, qui compte 150 000 membres, dispose d'un budget annuel d'environ 1,5 million de dollars et qui, en plus de participer au processus décisionnel, a, grâce à ses efforts, économisé plus de 4 milliards de dollars aux consommateurs depuis 1983 en s'opposant aux hausses de tarifs des services d'utilité publique.

a guarantee by the Belgian, French and Luxembourg Governments in respect of certain of Dexia's liabilities up to a maximum of €150 billion, reduced to €100 billion since 1 November 2009;
une garantie des Etats belge, français et luxembourgeois sur certains éléments de passif de Dexia, d'un montant maximum de €150 milliards, réduit à €100 milliards depuis le 1 er novembre 2009;

A study carried out by the OECD in 2007[14] suggests that international trade of counterfeit and pirated products would represent USD 200 billion per year. This amount is larger than the national GDPs of about 150 economies.
Selon une étude menée par l’OCDE en 2007[14], le commerce international de produits piratés et de contrefaçon représenterait 200 milliards d’USD par an, un chiffre supérieur au PIB national de quelque 150 économies.

If we look at the revenues, the federal government on a net basis gets about $150 billion a year and the provinces get about $208 billion a year.
Les recettes de du gouvernement fédéral sont d'environ 150 milliards de dollars par année, alors que celles des provinces sont de 208 milliards de dollars par année.

So we may be talking about a cut in social programs totalling $15 billion since the Liberal government came to power, in other words, the $7.5 billion that have already been announced and another $7.5 billion in the future.
Donc, on parle possiblement d'une coupe dans les programmes sociaux de l'ordre de 15 milliards de dollars depuis l'arrivée au pouvoir du gouvernement libéral, les 7,5 milliards déjà annoncés et les 7,5 milliards envisagés.