Vertaling van "about $136 billion " (Engels → Frans) :

Canada's credit unions hold about $136 billion in assets and operate a branch network of more than 1,700 locations outside of Quebec.
Les caisses de crédit du Canada détiennent environ 136 milliards de dollars en actifs et fonctionnent avec un réseau de plus de 1 700 succursales hors Québec.

That is the relative scale of the two major players in a total industry that represents about $136 billion.
Voilà l'échelle relative des deux principaux joueurs dans ce secteur qui représente en tout environ 136 milliards de dollars.

I think we have increased from in the neighbourhood of 136,000 to 139,000 for the first year to the last number I thought I saw, which was about 148,000 producers signed up for the 2005 program year, protecting in the neighbourhood of $10.5 billion in reference margins.
Je pense que nous sommes passés de 136 000 à 139 000 environ la première année au dernier nombre que je crois avoir vu, c'est-à-dire environ 148 000 producteurs qui se sont inscrits au programme pour l'exercice de 2005, protégeant ainsi environ 10,5 milliards de dollars en marges de référence.

Over all Canada's 10,000 co-ops employ about 136,000 people, with total assets of more than $155 billion.
Dans l'ensemble, les 10 000 coopératives du Canada emploient quelque 136 000 personnes, avec un actif totalisant plus de 155 milliards de dollars.