Traduction de «aborted approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aborted approach
approche manquée

missed approach | MA | aborted approach | discontinued approach
approche interrompue | approche manquée

aborted launch [ launch abort | launch aborted | launch-abort ]
tir avorté

Bang's disease [ bovine brucellosis | contagious abortion | Bang's disease of cattle | infectious abortion | epizootic abortion ]
brucellose bovine [ maladie de Bang | avortement épizootique ]

Abortion: constitutional and legal developments [ Abortion ]
L'avortement : développements constitutionnels et juridiques [ L'avortement ]

aborted take-off | ground abort
arrêt au décollage

illegal abortion | criminal abortion
interruption de grossesse punissable

late spontaneous abortion | late abortion
avortement spontané tardif | avortement tardif

early spontaneous abortion | early abortion
avortement spontané précoce | avortement précoce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The nuclear industry does not count spontaneous abortions and stillbirths because they do not cost money to society, and the industry uses an economic approach.
Comme elle adopte un point de vue économique, l'industrie nucléaire ne tient pas compte de ces situations parce qu'elles ne coûtent rien à la société.

But in terms of a comprehensive approach, what I heard coming out of the development ministers meeting was that under the G8 initiative as a whole, countries will have an opportunity to invest where they feel they can have the most impact, based on their skills and their capacity, and that Canada's approach would be focused on contraception and other ranges of opportunities, but not necessarily abortion.
Mais en termes d'approche globale, ce que j'ai entendu dans cette réunion des ministres du développement, c'était qu'en vertu de l'initiative du G8 dans son ensemble, les pays auront l'occasion d'investir là où ils croient avoir le plus d'effet, d'après leurs compétences et leur capacité, et que l'approche du Canada serait axée sur la contraception et d'autres types d'interventions, mais pas nécessairement l'avortement.

We are approaching the next century and, at a time when a woman's right to vote, her right to an education and her right to obtain an abortion are recognized, and at a time when various charters of rights and freedoms prohibiting all forms of discrimination based on gender confirm that mores have indeed changed, we must ask ourselves the following questions: Have we achieved true equality between the sexes?
En cette fin de siècle où le droit de vote, le droit à l'éducation et le droit à l'avortement sont des acquis de la condition féminine, où l'apparition d'un ensemble de chartes des droits et libertés de la personne qui interdisent toutes discrimination fondée sur le sexe semble confirmer une révolution des moeurs et de la technique, vis-à-vis de ce tableau, posons-nous les questions suivantes: Sommes-nous en présence d'une réelle égalité entre les hommes et les femmes?

They had very conservative approaches to matters such as abortion and homosexuality.
Ce pays avait adopté des points de vue très conservateurs sur l'avortement et l'homosexualité.

Some legal commentators, including Canadian William Schabas, have suggested that regulation on abortion may be necessary in order to be consistent with article 4.1, given the interpretive approach adopted by the commission in the Baby Boy case.
Certains analystes juridiques, y compris le Canadien William Schabas, ont laissé entendre qu'il faudrait peut-être adopter une réglementation en matière d'avortement pour respecter l'article 4.1, étant donné l'approche interprétative adoptée par la commission dans la décision Baby Boy.