Traduction de «aboriginal-owned and operated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

owned and operated station [ owned-and-operated station ]
station de base [ station possédée et exploitée ]

Build, Own and Operate | BOO [Abbr.]
construction-propriété-exploitation | CPE [Abbr.]

Transport Users and Own-account Operators Organization
Association néerlandaise des usagers des transports et du transport pour compte propre

build, own and operate
construction, possession et exploitation, sans obligation de transfert [ BOO | construire, posséder et exploiter, sans obligation de transférer ]

owned and operated by
propriétaire-exploitant

CBC owned and operated station
station d'état

own account transport operation | service for own account | transport on own account
service pour compte propre | transport pour compte propre

Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

own-account transport operation
transport pour compte propre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Private sector involvement models which stop short of full privatisation include 'Build, Operate and Transfer', 'Build, Own and Operate', and 'Build, Own, Operate and Transfer' projects.
Les modèles de participation du secteur privé permettant d'éviter une privatisation totale comprennent les projets BOT ('Build, Operate and Transfer'), BOO ('Build, Own and Operate') et BOOT ('Build, Own, Operate and Transfer').

Ms. Jennifer Podemski, Big Soul Productions: I am co-owner and operator of Big Soul Productions, an Aboriginal- owned and operated production company in Toronto.
Mme Jennifer Podemski, Big Soul Productions: Je suis copropriétaire et exploitante de Big Soul Productions, maison de production autochtone, à Toronto.

Last year we spent approximately $54 million with aboriginal-owned and operated businesses, and in all, we have purchased over $350 million worth of goods and services from aboriginal-run businesses since 1984.
L'an dernier, nous avons dépensé environ 54 millions de dollars dans des entreprises possédées et exploitées par des autochtones. Depuis 1984, nous avons acheté au total pour plus de 350 millions de dollars de biens et services auprès d'entreprises autochtones.

This ultimately resulted in the successful formation of the highly competent Fort McKay Group of Companies, which also included an aboriginal-owned and operated environmental monitoring company, and extended to a buffalo ranching operation that was carried out on reclaimed mine grasslands in association with a large oil sands producer.
Cela a finalement mené à la formation du très compétent Groupe des sociétés de Fort McKay, qui comportait également une entreprise de surveillance environnementale appartenant à des Autochtones et exploitée par ceux-ci, et d'une entreprise d'élevage de bisons exploitée sur des terres minières récupérées en association avec un important producteur de sables bitumineux.

undertakings which only operate freight services on privately owned railway infrastructure that exists solely for use by the infrastructure owner for its own freight operations.
les entreprises qui exploitent uniquement des services de fret sur une infrastructure ferroviaire privée qui n'existe que pour les activités de fret du propriétaire de l'infrastructure.

privately owned railway infrastructure that exists solely for use by the infrastructure owners for their own freight operations.
les infrastructures ferroviaires privées destinées à être utilisées exclusivement par leurs propriétaires pour leurs propres opérations de transport de marchandises.

(c)privately owned railway infrastructure that exists solely for use by the infrastructure owners for their own freight operations.
c)les infrastructures ferroviaires privées destinées à être utilisées exclusivement par leurs propriétaires pour leurs propres opérations de transport de marchandises.

d) undertakings which only carry out freight operations on privately owned railway infrastructure that exists solely for use by the infrastructure owner for its own freight operations.
d) les entreprises qui réalisent uniquement des activités de fret sur une infrastructure ferroviaire privée qui n'existe que pour les activités de fret du propriétaire de l'infrastructure.

In my riding small business played a pivotal role in the opening up and the development of the north from small aviation companies that led the way, to the service industries that followed to support the growth, to an increasing number of aboriginal owned and operated companies which provide the services needed and which drive the engine of economic growth in the communities.
Dans ma circonscription, les petites entreprises ont joué un rôle central dans l'ouverture et le développement du Nord, depuis les petites compagnies aériennes qui ont ouvert la voie à l'industrie des services, laquelle leur a emboîté le pas pour appuyer la croissance d'un nombre grandissant de compagnies appartenant à des autochtones et exploitées par des autochtones, des compagnies qui assurent les services nécessaires et entraînent la croissance économique dans les communautés.

In my province of Saskatchewan, for instance, there are over 700 aboriginal owned and operated businesses enjoying tremendous economic success, doing well in the economy of Saskatchewan and indeed all of Canada.
Aujourd'hui, on compte des milliers d'entreprises autochtones dans tous les secteurs de l'économie canadienne. Dans ma province, la Saskatchewan, plus de 700 entreprises autochtones, exploitées par des autochtones, connaissent un succès économique remarquable.