Vertaling van "aboriginal suicide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Statistical Data Base on Aboriginal Suicides
Base nationale de données relatives au suicide chez les autochtones

Choosing Life. Special Report on Suicide Among Aboriginal People
Choisir la vie. Un rapport spécial sur le suicide chez les autochtones

Suicide Among Aboriginal People: Royal Commission Report
Le suicide chez les Autochtones : le rapport de la Commission royale

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

aiding suicide | complicity in suicide | incitement to commit or assistance with suicide
incitation et assistance au suicide

suicide by cop | death by cop | suicide by police | officer-assisted suicide | police-assisted suicide | victim-precipitated homicide
suicide par policier interposé | suicide par personne interposée | homicide provoqué par la victime | suicide par police interposée

freedom of self-determination [ human dignity | right to commit suicide ]
libre disposition de soi-même [ dignité de la personne | droit au suicide ]

autophonomania | suicidal potential | suicidal tendency
manie du suicide | suicidalité | tendance suicidaire

kamikaze gene | suicidal gene | suicide gene
gène kamikaze | gène suicidaire | gène suicide

suicide
suicide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Aboriginal Suicide Prevention Program: This program, which is provided in collaboration with the RCMP, teaches young adults and community caregivers how they can help prevent suicides.
· Programme de prévention du suicide chez les Autochtones : ce programme, réalisé en collaboration avec la GRC, enseigne aux jeunes adultes et aux intervenants communautaires comment aider à prévenir le suicide.

Aboriginal suicide is contagious and ``clustering'' creates a momentum where some of these very small communities have a significant series of completed suicides, suicide attempts and other suicidal behaviour.
Le suicide autochtone est contagieux et la « surconcentration » de logement favorise cette contagion, lorsque certaines de ces collectivités très modestes enregistrent de grandes séries de suicides réussis, de tentatives de suicide ou d'autres comportements suicidaires.

Unlike suicide rates for non-aboriginal peoples, rates of aboriginal suicide are highest among youth.
Ce sont les jeunes qui affichent le taux de suicide le plus élevé parmi les Autochtones, alors qu'il en va autrement pour les non-Autochtones.

The walkers left Duncan, B.C., on March 30 to raise awareness across the country of the aboriginal suicide epidemic.
Les marcheurs sont partis de Duncan, en Colombie-Britannique, le 30 mars, pour sensibiliser les Canadiens à l'épidémie de suicides chez les Autochtones.

Aboriginal suicide, drug dependence and incarceration rates are serious issues.
Le suicide, la toxicomanie et le taux d'incarcération des Autochtones constituent un malaise profond.