Traduction de «aboriginal peoples network » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Peoples Network
Réseau des peuples autochtones

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

Aboriginal people
Autochtone

Aboriginal Peoples Survey [ APS | Aboriginal Peoples Survey-2001 | Aboriginal Peoples Survey-1991 | 2001 APS | 1999 APS ]
Enquête auprès des peuples autochtones [ EAPA | Enquête auprès des peuples autochtones de 2001 | Enquête auprès des peuples autochtones de 1991 | EAPA de 2001 | EAPA de 1991 ]

Aboriginal Peoples Television Network
Réseau de télévision des peuples autochtones

aboriginal peoples | indigenous-tribal peoples
peuple autochtone | peuple indigène

European Policy Network on the Education of Children and Young People with a Migrant Background
Réseau européen de promotion de l’éducation des enfants et des jeunes issus de l’immigration

Asian Indigenous and Tribal Peoples Network
Réseau asiatique des peuples indigènes et tribaux

Working Group entrusted with the task of making detailed Proposals for the Setting-Up of a Pan-European Network of Projects on Independent Living and Equality of Opportunities for People with Disabilities
Groupe de travail chargé d'élaborer des propositions détaillées en vue de la constitution d'un réseau paneuropéen de projets sur le thème de la vie autonome et l'égalité des chances des personnes handicapées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have heard from people like Mr. Arthur Bull of the Coastal Community Network of Digby who said they have been working overtime, literally day and night since this decision, to come up with reasonable compromises so that both sides, the aboriginal and the non-aboriginal people, can work together.
Nous avons eu des nouvelles de gens comme M. Arthur Bull du Coastal Communities Network de Digby, qui dit faire du temps supplémentaire littéralement jour et nuit depuis que cette décision a été rendue afin d'aboutir à des compromis raisonnables pour les deux parties, soit les autochtones et les non-autochtones, puissent travailler ensemble.

Season two can be seen on the Aboriginal Peoples Television Network, or APTN, ACCESS Network and Canadian Learning Television.
La saison deux peut être visionnée sur Aboriginal Peoples Television Network, ou APTN, ACCESS Network et Canadian Learning Television.

According to the Canadian Women’s Health Network, aboriginal women account for approximately 50% of all HIV-positive test reports among aboriginal people, compared with only 16% of their non-aboriginal counterparts. Unfortunately, the Conservative government has offered very few concrete solutions to improve this situation.
Selon le Réseau canadien pour la santé des femmes, parmi la population autochtone, les femmes sont représentées dans une proportion d'environ 50 p. 100 dans tous les résultats positifs aux tests de dépistage du VIH, comparativement à une proportion de 16 p. 100 seulement pour les femmes de la population non autochtone.

The creation of the first Aboriginal network in the world has permitted access through television and the Web to the stories of the Aboriginal people of Canada.
La création du premier réseau autochtone au monde nous a permis d'avoir accès à l'histoire des autochtones du Canada par l'entremise de la télévision et du Web.

Mr. Chartrand: Under CIHR, we have the Institute of Aboriginal Peoples' Health, which has created a program called Network Environments for Aboriginal Health Research.
M. Chartrand : Aux IRSC, nous avons l'Institut de la santé des Autochtones qui a établi un programme appelé Environnement réseau pour la recherche sur la santé des Autochtones.