Vertaling van "aboriginal people he found three in his entire constituency " (Engels → Frans) :

He dedicated his entire life to protecting the environment and staunchly defending the rights of aboriginal peoples.
Il a consacré toute sa vie à protéger l'environnement et à défendre avec acharnement les droits des peuples autochtones.

He spoke not only of the francophone majority in his riding but made it clear that he also represented his English-speaking constituents and the two Aboriginal bands that are found in Madawaska—Victoria.
Il n'a pas parlé seulement de la majorité francophone de sa circonscription, mais il a dit clairement qu'il représentait autant les anglophones et les deux bandes autochtones de Madawaska—Victoria.

Another member from the Reform Party only two weeks ago found three aboriginal people. Out of a community of some 30,000 aboriginal people he found three in his entire constituency.
Il y a seulement deux semaines de cela, un autre député réformiste a trouvé seulement trois autochtones au sein d'une collectivité de 30 000 personnes; trois dans toute sa circonscription.

When they found out that he was taking medication, then two or three other people at his work site disclosed that they had been treated for depression, or that they have been in hospital, and they talked a little bit about it.
Lorsqu'ils ont appris qu'il prenait des médicaments, deux ou trois autres employés ont dit avoir été soignés pour dépression ou hospitalisés, et ils ont parlé un petit peu.