Vertaling van "two aboriginal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

This syndrome has characteristics of Hirschsprung disease and absence or hypoplasia of the nails and distal phalanges of the thumbs and great toes (type D brachydactyly). It has been described in four males from one family (two brothers and two mater
syndrome de maladie de Hirschsprung-brachydactylie type D

two-hand control | two-hand press control | two-handed control | two-handed press control
commande de sécurité à deux mains

deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties
fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue

two-hose cutting blowpipe | two-hose cutting burner | two-hose cutting torch | two-hose gas cutter
chalumeau coupeur à deux arrivées de gaz

22-year cycle | Hale cycle | magnetic cycle | twenty-two year cycle | twenty-two year Hale cycle | twenty-two year magnetic cycle | twenty-two year magnetic Hale cycle
cycle de 22 ans | cycle de vingt-deux ans | cycle solaire de vingt-deux ans

Australian Aborigines
aborigènes de l'Australie

relations between the two German States
relation interallemande

two-party system
bipartisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then again, when I was hiring teachers, I interviewed both Aboriginal and non-Aboriginal, and I did not hire based on the colour of their skin but on their curriculum strength in literacy. In our school, there are two Aboriginal teachers and four who are not.
Dans notre école, le personnel enseignant compte deux Autochtones et quatre non-Autochtones.

We have also been taking concrete steps to address the particular needs of Aboriginal people, such as translating the Canadian Firearms Safety Course into at least two Aboriginal languages, Inuktitut and Oji-Cree.
Nous avons concrétisé des démarches pour régler les besoins particuliers des collectivités autochtones, tel que d'offrir une traduction du cours canadien de sécurité dans le maniement des armes à feu dans au moins deux langues autochtones, l'inuktitut et l'oji-Cree.

It breaks my heart not just for these two aboriginal women who are part of my family but, more importantly, for the tens of thousands of aboriginal women and, frankly, men who are victimized over and over again because of who they are and because of their Canadian status.
Je suis attristée non seulement pour ces deux femmes autochtones qui font partie de ma famille mais surtout pour les dizaines de milliers de femmes autochtones et, soyons francs, d'hommes qui sont sans cesse victimisés à cause de leur identité et de leur statut au Canada.

– (HU) Mr President, on 13 February Australia’s Labour Prime Minister Kevin Rudd made a formal apology on behalf of the Australian government for the indignities inflicted on the indigenous Aboriginal population over two centuries.
– (HU) Monsieur le Président, le 13 février, le Premier ministre Labour australien Kevin Rudd a présenté au nom du gouvernement australien des excuses officielles pour les humiliations infligées à la population indigène aborigène pendant deux siècles.

Now there are two Aboriginal junior highs, one high school and two elementary schools to educate the Aboriginal community there.
Il y a maintenant deux types d'écoles, une école secondaire et deux écoles élémentaires.

As an Aboriginal youth and the mother of two Aboriginal children, I believe I have a good concept of the issues faced by urban and rural Aboriginal youth, both in New Brunswick and on a national scale.
Étant moi-même une jeune Autochtone mère de deux enfants, je crois avoir une bonne idée des problèmes auxquels sont confrontés les jeunes Autochtones en milieux urbain et rural, à la fois au Nouveau-Brunswick et sur la scène nationale.