Vertaling van "aboriginal groups community " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Smart Communities [ Aboriginal E-Smart Communities ]
Collectivités autochtones branchées [ Collectivités autochtones ingénieuses ]

Aboriginal sport community
communauté sportive autochtone

Aboriginal and Community Law Enforcement
Services d'application de la loi offerts aux Autochtones et à la communauté

Definition: A group of disorders characterized by qualitative abnormalities in reciprocal social interactions and in patterns of communication, and by a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities. These qualitative abnormalities are a pervasive feature of the individual's functioning in all situations.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par des altérations qualitatives des interactions sociales réciproques et des modalités de communication, ainsi que par un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Ces anomalies qualitatives constituent une caractéristique envahissante du fonctionnement du sujet, en toutes situations.

ECOWAS Ceasefire Monitoring Group | ECOWAS Military Observer Group | ECOWAS Monitoring Group | Military Observer Group of ECOWAS | Military Observer Group of the Economic Community of West African States | ECOMOG [Abbr.]
Groupe de Contrôle de la CEDEAO | Groupe d'observateurs militaires de la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest | ECOMOG [Abbr.]

peer group communication techniques | peer group method | peer group education | peer group methods
méthodes par groupe de pairs

communication group | COM group | COMM group
groupe d'intercommunication

Book Publishers Group of the EEC | Book Publishers' Group of the European Community | European Publishers' Group
Groupe des éditeurs de livres de la CEE | GELC [Abbr.]

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

provide community-based social services | provide services to specific groups in communities | provide community development service | provide community development services
fournir des services de développement communautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The package was announced in the northern media in January 1994 and distributed to all first nations in the Mackenzie Valley, other pertinent aboriginal and non-aboriginal groups, communities, industries, federal and territorial government departments.
La trousse a été annoncée dans les médias du Nord en janvier 1994 et distribuée à toutes les premières nations de la vallée, à d'autres groupes autochtones ou non autochtones intéressés, aux collectivités, industries, ministères fédéraux et territoriaux.

That responsibility has fallen to the people involved: aboriginal fishermen, non-aboriginal fishermen, community groups and other stakeholders.
Cette responsabilité est retombée sur les pêcheurs autochtones et non autochtones, les groupes communautaires et les autres intervenants.

Aboriginal and community groups who work in the area of violence prevention and victim services are eligible to receiving funding to support the development of school-based and community programs that aim to reduce the vulnerability to violence of high-risk young Aboriginal women and girls by promoting resilience and alternatives.
Les groupes autochtones et communautaires qui travaillent dans le domaine de la prévention de la violence et des services aux victimes peuvent recevoir des fonds qui soutiendront l'élaboration de programmes scolaires et communautaires visant à réduire la vulnérabilité à la violence des jeunes femmes et des filles autochtones à risque élevé en favorisant la résilience et les solutions de rechange.

It was a collaborative process with a broad citizen engagement approach through which advice and feedback were continuously sought from fish harvesters, processors and industry representatives, from the governments of the Atlantic provinces, Quebec and Nunavut, from aboriginal groups, community representatives and environmental groups, and from academics and other interested individuals.
Ce fut un processus de collaboration auquel un grand nombre de citoyens ont participé. Tout au cours des travaux, les pêcheurs, les usines de transformation du poisson et les représentants de l'industrie, de même que les gouvernements des provinces de l'Atlantique, du Québec et du Nunavut, les groupes autochtones, les représentants de la collectivité et les groupes environnementaux ainsi que des universitaires et d'autres intéressés ont été appelés à faire part de leurs commentaires et conseils.

The Aboriginal Healing Foundation was established in 1998 with a 10-year mandate to address issues of physical and sexual abuse related to residential schools.[255] It has a special place as the first national Aboriginal organization representative of all groups working on Aboriginal-initiated and Aboriginal-implemented community projects.
Cette fondation a été établie en 1998 et dotée d’un mandat de 10 ans consistant à régler les questions liées à la violence physique et aux sévices sexuels perpétrés dans les pensionnats[256]. Elle occupe une place particulière en tant que premier organisme autochtone national représentant tous les groupes travaillant à des projets décidés à l’initiative des Autochtones et mis en place au niveau de la collectivité.