Vertaling van "abolishing basic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

abolishment of position [ abolishment of post ]
suppression de poste

deliver basic support to patients | provide basic support for a patient | give basic support to patients | provide basic support to patients
apporter un soutien élémentaire aux patients

aid in children's development of basic personal skills | assists in children's development of basic personal skills | assist in children's development of basic personal skills | help in children's development of basic personal skills
aider au développement des compétences personnelles de base d'enfants

set up a basic recording | set up stereo basic recording | set up basic recording | setting up basic recording
configurer un enregistrement de base

basic facilities | basic public facilities | basic public services | basic services
équipements de base | équipements publics de base

basic access | basic access capability | basic rate access | ISDN basic access | single line IDA | single line integrated digital access
accès de base | accès en débit de base | capacité d'accès de base

base child maintenance [ base child support | base maintenance | base support | basic child maintenance | basic child support | basic maintenance | basic support ]
aliments de base pour enfant [ prestation alimentaire de base pour enfant ]

{µ-[carbonato(2-)-O:O']}dihydroxidodicopper(II) [ copper carbonate basic | copper(II) carbonate hydroxide | dicopper carbonate dihydroxide | basic copper carbonate | basic copper(II) carbonate | basic cupric carbonate | (carbonato)dihydroxydicopper | copper carbonate hydroxide | cupric carbonate | dicopper dihydroxycarbon ]
{µ-[carbonato(2-)-O:O']}dihydroxidodicuivre(II) [ carbonate de cuivre basique | hydroxycarbonate de cuivre(II) | carbonate dihydroxyde de dicuivre | hydroxycarbonate de cuivre (II) ]

Gel (basic dose form)
gel

basic ICT skills | basic information and communication technology skills | basic skills in ICT
compétences de base en technologies de l'information et de la communication | compétences de base en TIC | littéracie en TIC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They basically say their taxes are too high and pray that parliament reduce taxation, specially abolishing the GST, no more taxes on taxes, and reduce all taxes by 20%.
Ils disent essentiellement que leurs taxes et leurs impôts sont trop élevés et prient le Parlement de les abaisser, notamment en abolissant la TPS, en supprimant les surtaxes et en réduisant tous les impôts de 20 p. 100.

Basically, the hon. member wants to ensure that people understand that the Senate must be abolished.
Dans le fond, le but du député est de faire en sorte que les gens soient instruits sur la nécessité de l'abolition du Sénat.

– (EL) Madam President, the anti-democratic resolution approved by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe yesterday, 5 October, equates the working-class and grassroots fight with extremism and, in the name of combating extremism, proposes restricting and abolishing basic democratic rights, such as the right of free expression, the right of assembly and association and even a ban on action by political parties.
– (EL) Madame la Présidente, la résolution antidémocratique approuvée hier, le 5 octobre, par l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe, met sur un pied d’égalité la lutte de la classe ouvrière et des peuples et l’extrémisme et, au nom du combat contre l’extrémisme, elle propose de restreindre et d’abolir des droits démocratiques de base tels que le droit à la liberté d’expression, le droit d’assemblée et d’association et même d’interdire des actions des partis politiques.

Therefore, a system that is basically in place, instead of tweaking it or calling for the decriminalization of this, as we are calling for as a party, we need to abolish it, not only abolish it, but the government is saying to destroy all records so that other provinces such as the province of Quebec, even if it chooses to do so because it is the will of the people, cannot use the gun registry.
Par conséquent, au lieu de peaufiner le système en place ou de demander une décriminalisation de cette question, comme le préconise notre parti, voilà qu'on exige l'abolition du registre.

It is well known, however, as a special inquiry carried out on the instructions of the UK Home Office has shown, that measures of this kind do not help to reduce crime, whereas they drastically restrict, to the point of completely abolishing, basic rights, such as the right to personal and social life.
Il est pourtant notoire, et c’est ce qu’a montré une étude spécifique menée sur ordre du ministère de l’Intérieur du Royaume-Uni, que ce type de mesures ne contribue pas à réduire la criminalité, alors qu’elle limite radicalement, voire supprime totalement, des droits élémentaires, tels que le droit à la vie privée et sociale.

As with the European terrorism law, these new measures, which abolish basic principles of criminal law, are being adopted so that they can be used against the grass-roots movement and democratic rights, so that repressive mechanisms such as Europol and Eurojust can be strengthened.
À l’instar de la législation antiterroriste européenne, ces nouvelles mesures, qui abolissent les principes fondamentaux du droit pénal, sont adoptées dans l’optique de leur utilisation contre les mouvements citoyens et les droits démocratiques, de manière à renforcer les mécanismes répressifs tels qu’Europol et Eurojust.

Thus they abolish basic rights of the workers, such as a set working day, eight hours or seven hours, five days a week.
Elles abolissent donc les droits fondamentaux des travailleurs, comme une journée de travail établie, de huit ou sept heures, cinq jours par semaine.

TAXATION 1. As part of the programme to complete the internal market by 31 December 1992, the Community has achieved unprecedented results in the field of taxation since 1989: - The Council has, at the Commission's proposal, adopted all the basic legislation necessary to abolish customs and tax-related checks at the internal frontiers from 1 January 1993. - VAT and excise-duty rates have been aligned in the Community by fixing common minimum rates applicable from 1 January 1993 (normal minimum VAT rate: 15%), and increased VAT rates have been abolished. - The main cases of double taxation affecting cooperation between businesses in different Member States were abolished with effect from 1 January 1992. - Innovative proposals have been made in the area of environmental protection: wide-ranging tax exemption for fuels of agricultural origin and the introduction, under certain conditions, of a tax on CO2.
FISCALITE 1) Dans le cadre de l'achèvement du marché intérieur au 31 décembre 1992, la Communauté est parvenue depuis 1989 dans le domaine fiscal à des résultats sans précédent : - adoption par le Conseil, sur proposition de la Commission, de l'ensemble des textes juridiques de base supprimant les contrôles douaniers et fiscaux aux frontières intérieures à partir du 1er janvier 1993, - rapprochement des taux de TVA (taux minimum normal à partir du 1er janvier 1993 : 15%) et des droits d'accises dans la Communauté par la fixation de taux minima communs applicables à partir du 1er janvier 1993 et la suppression des taux majorés de TVA, - suppression depuis le 1er janvier 1992 des principales doubles impositions frappant la coopération entre entreprises d'Etats membres différents, - propositions innovantes en matière de protection de l'environnement : large détaxation des carburants d'origine agricole, création sous conditions d'une taxe sur le CO2.

In response to certain worries expressed by Member States and in order to set negotiations in train once again, the Commission proposed2 amendments to its 1987 proposals, while at the same time maintaining the same basic objectives of abolishing tax frontiers and aligning rates.
Pour répondre à certaines préoccupations des Etats membres et débloquer la négociation, la Commission a proposé (2) des modifications par rapport aux propositions de 1987, tout en maintenant les mêmes objectifs fondamentaux : la suppression des frontières fiscales et le rapprochement des taux.