Vertaling van "abn-amro are launching " (Engels → Frans) :

The Dutch State decided to merge FBN and ABN AMRO N to create a new legal entity, namely ABN AMRO.
L’État néerlandais a décidé de fusionner FBN et ABN Amro N pour créer une nouvelle entité juridique, ABN Amro.

ABN Amro Group NV (‘ABN Amro’) is a financial institution which has its registered office in Amsterdam (Netherlands).
ABN Amro Group NV (« ABN Amro ») est une institution financière dont le siège social se situe à Amsterdam (Pays-Bas).

Given the financial crisis and uncertainty concerning the long-term viability of Fortis in the autumn of 2008, the Dutch State acquired Fortis Bank Nederland (FBN), the Dutch subsidiary of Fortis, and some commercial units of ABN AMRO Holding (including ABN AMRO N).
Compte tenu de la crise financière et de l’incertitude quant à la viabilité durable de Fortis à l’automne 2008, l’État néerlandais a acquis Fortis Bank Nederland (FBN), filiale néerlandaise de Fortis, ainsi que certaines unités commerciales d’ABN Amro Holding (dont ABN Amro N).

The Commission concluded that any coordination between ABN AMRO and ING which would restrict competition in breach of Article 101 of the Treaty on the Functioning of the EU was highly unlikely, because BMC only represents a small part of the parents' portfolio, and is unrelated to the core activities of ABN AMRO and ING.
Elle a conclu que toute concertation entre ABN AMRO et ING susceptible de restreindre la concurrence en violation de l’article 101 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne est très peu probable puisque BMC ne représente qu’une petite partie du portefeuille des sociétés mères et n’est pas liée aux activités principales d’ABN AMRO et d’ING.

The letters of invitation for the first round, sent by ABN AMRO to the parties which had requested the file, contain a call for tenders concerning the takeover of all the assets of Sernam SA.
Les lettres d’invitation pour le premier tour, envoyées par ABN AMRO aux parties ayant sollicité le dossier contiennent un appel d’offres de reprise pour la totalité des actifs (la lettre étant en langue anglaise, le terme utilisé est assets) de Sernam SA.

It explains that SNCF, in a press release (11), invited any interested party to contact Bank ABN AMRO.
Elle explique que la SNCF a invité, dans un communiqué de presse (11), toute partie intéressée à prendre contact avec la Banque ABN AMRO.

It was purportedly endorsed by several independent valuations (ABN Amro, Oddo Corporate Finance/Paul Hastings and the French Privatisations Board).
Il aurait été validé par plusieurs expertises indépendantes (ABN Amro, Oddo Corporate Finance/Paul Hastings et la Commission des Participations et Transferts).

The restructuring package has been implemented since October 2008, when the Dutch State purchased Fortis Bank Nederland and the Dutch activities of the then existing ABN AMRO Bank, which then merged to form ABN AMRO Group.
L'ensemble des mesures de restructuration est mis en œuvre depuis octobre 2008, date à laquelle l'État néerlandais a racheté Fortis Bank Nederland et les activités de l'ancienne banque ABN AMRO aux Pays-Bas, qui ont ensuite fusionné pour former le groupe ABN AMRO.

European collateral programs have mushroomed over the last few years: for example, since December 2002, ABN AMRO reports a 240 % increase in the number of financial collateral arrangements with EU counterparties with a similar increase in the use of EU denominated assets as collateral [9].
Au cours des dernières années, les programmes de garantie ont explosé en Europe. Depuis décembre 2002, ABN AMRO a ainsi enregistré une hausse de 240 % du nombre de contrats de garantie financière conclus avec des contreparties situées dans l’Union européenne et une hausse similaire du nombre de garanties constituées d’actifs libellés en euros[9].

ABN AMRO considers that (the expected arrival of) the FCD facilitated the conclusion of those agreements and this opinion is shared by others as well [10].
ABN AMRO estime que (l’arrivée attendue de) la DCGF a favorisé la conclusion de ces contrats, et cette opinion est partagée par d’autres[10].