Traduction de «abm negotiator john holum said » (Anglais → Français) :

In fact U.S. arms control adviser and ABM negotiator John Holum said recently at Stanford University that the U.S. did not believe states like North Korea or Iran were likely to use their missiles as operational weapons of war, but rather as weapons of coercive diplomacy to limit U.S. freedom to act in a crisis.
En fait, le conseiller américain au contrôle des armements et négociateur du Traité ABM, John Holum, a dit récemment à l'université Stanford que les États-Unis ne croyaient pas que des États comme la Corée du Nord ou l'Iran utiliseraient leurs missiles comme des armes de guerre opérationnelles mais plutôt comme des armes de coercition diplomatique pour limiter la liberté d'action des Américains en cas de crise.

Mr. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NDP): Mr. Speaker, in the parliamentary secretary's remarks earlier he said, “We will continue to defend the interests of farmers in international trade negotiations”.
M. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NPD): Monsieur le Président, dans les remarques qu'il a faites plus tôt, le secrétaire parlementaire a dit que le gouvernement continuerait de défendre les intérêts des agriculteurs dans les négociations commerciales internationales.

It has not said whether it is determined to proceed unilaterally, or whether it's going to seek the negotiated amendment to the ABM Treaty with Russia, or whether it's going to try to seek Russia's agreement simply to junk the treaty completely.
Les États-Unis n'ont pas dit s'ils étaient déterminés à agir de façon unilatérale, s'ils voulaient négocier la modification du Traité ABM avec la Russie ou s'ils voulaient s'entendre avec la Russie simplement pour l'abandon complet du traité.

The main purpose for these negotiations is the progressive abolition of restrictions on trade and foreign direct investment and to improve access to the Chinese market for EU investors”, said John Clancy, EU Trade Spokesman.
Le principal objectif de ces négociations est la suppression progressive des restrictions aux échanges et aux investissements étrangers directs et l’amélioration de l’accès au marché chinois pour les investisseurs de l’Union européenne», a déclaré John Clancy, porte-parole de l’UE pour le commerce.

Mr. Chairman, John Harker said in his report to the government, and I quote, “oil is exacerbating conflict in Sudan” and creates a disincentive for the government of Sudan to negotiate a just peace.
Monsieur le président, dans son rapport au gouvernement, John Harker a dit, et je cite: «Le pétrole exacerbe le conflit soudanais» et dissuade le gouvernement du Soudan de négocier une juste paix.