Traduction de «able to save much during » (Anglais → Français) :

Despite general prosperity, many seniors found themselves victims of inflation and of the fact they had not been able to save much during the hard years of depression and war.
Malgré le climat de prospérité, un grand nombre d'aînés étaient quant à eux victimes de l'inflation ou du fait qu'il leur avait été impossible d'épargner suffisamment pendant les années de guerre et de dépression.

The moral of this personal story is that in three years my father and mother will have been able to save more for their retirement there than they were able to during the time they worked in Canada.
La morale de cette anecdote personnelle, c'est que mes parents auront pu épargner plus d'argent en trois ans en prévision de leur retraite qu'ils n'ont pu le faire au Canada pendant tout le temps qu'ils y ont travaillé.

Electronic VAT Invoicing: With billions of VAT invoices submitted annually in Europe, the switch to a fully electronic VAT invoicing system will save much time and money for more than 22 million taxable enterprises.
La facturation électronique de la TVA: des milliards de factures de TVA sont établies chaque année dans l'UE. Le passage à un système entièrement électronique de facturation de la TVA permettra à plus de 22 millions d'entreprises imposables d'économiser beaucoup de temps et d'argent.

18. Requests a report on savings achieved during the implementation of the 2013 budget, in line with the call for further savings expressed in its position of 23 October 2012 on the 2013 draft general budget - all sections ; expects such a report to be communicated to the Committee on Budgets in time to take it into account for the 2014 budgetary procedure;
18. demande un rapport sur les économies réalisées dans le cadre de l'exécution du budget 2013, conformément aux demandes en faveur de davantage d'économies formulées dans sa résolution du 23 octobre 2012 relative à la position du Conseil sur le projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2013 – toutes sections ; s'attend à ce que ce rapport soit transmis à la commission des budgets dans les délais pour qu'il en soit tenu compte dans le cadre de la procédure budgétaire 2014;

17. Requests a report on savings achieved during the implementation of the 2013 budget, in line with the call for further savings expressed in its position of 23 October 2012 on the 2013 draft general budget - all sections; expects such a report to be communicated to the Committee on Budgets in time to take it into account for the 2014 budgetary procedure;
17. demande un rapport sur les économies réalisées dans le cadre de l'exécution du budget 2013, conformément aux demandes en faveur de davantage d'économies formulées dans sa position du 23 octobre 2012 sur le projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2013 – toutes sections; s'attend à ce que ce rapport soit transmis à la commission des budgets dans les délais pour qu'il en soit tenu compte dans le cadre de la procédure budgétaire 2014;

10. Requests a report on savings achieved during the implementation of the 2012 budget, in line with the calls for savings expressed in its position of 26 October 2011 on the 2012 draft budget as modified by Council - all sections ; expects such a report to be communicated to the Committee on Budgets by no later than 31 August 2013;
10. demande un rapport sur les économies réalisées dans le cadre de l'exécution du budget 2012, conformément aux demandes formulées dans sa position du 26 octobre 2011 sur le projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2012 tel que modifié par le Conseil – toutes sections ; souhaite que ce rapport soit transmis à la commission des budgets pour le 31 août 2013 au plus tard;

10. Requests a report on savings achieved during the implementation of the 2012 budget, in line with the calls for savings expressed in its position of 26 October 2011 on the 2012 draft budget as modified by Council - all sections; expects such a report to be communicated to the Committee on Budgets by no later than 31st August 2013;
10. demande un rapport sur les économies réalisées dans le cadre de l'exécution du budget 2012, conformément aux demandes formulées dans sa position du 26 octobre 2011 sur le projet de budget tel que modifié par le Conseil – toutes sections; souhaite que ce rapport soit transmis à la commission des budgets pour le 31 août 2013 au plus tard;

(20) The need to strengthen Community support for the rational use of energy and the success of the Save programme during the period 1991-2002 justifies the inclusion in the "Intelligent Energy" programme of a specific field concerning renewable energy efficiency - "Save ".
(20) La nécessité de renforcer le support communautaire à l'utilisation rationnelle de l'énergie et le succès du programme SAVE durant la période 1991-2002 justifient l'inclusion dans le programme "Énergie intelligente" d'un domaine spécifique concernant l'efficacité énergétique, dénommé "SAVE".

However, instead of deducting the savings made during the 10-year depreciation period, Belgium only proposed to deduct the savings made during two years.
Or, au lieu de déduire les économies réalisées au cours de la période d'amortissement de dix ans, la Belgique n'a proposé que de déduire les économies faites pendant deux ans.

We have communicated with departments and worked with the Treasury Board Secretariat to estimate how much space we will be able to save.
Nous avons communiqué avec les ministères, travaillé avec le Secrétariat du Conseil du Trésor pour estimer ce que sera l'espace que nous pourrons économiser.