Traduction de «able to install » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

install falsework structure | installing falsework structure | install falsework | installation of falsework
installer des étaiements

handle signoff of an installed system | manage installed system signoff | manage signoff of an installed system | managing signoff of an installed system
gérer l'approbation d'un système installé

assessing areas for power line installation | check areas for power line installation | area checking for power line installation | assess areas for power line installation
évaluer des sites pour l’installation de lignes électriques

aircraft installed engine | installed engine | installed engine on aircraft
moteur avionné

fixed installation | installation | stationary installation
installation fixe | installation stationnaire

biannual installment | half-yearly installment | six-monthly installment
acompte semestriel | terme semestriel

nuclear power station [ nuclear installation | nuclear plant | Nuclear installations(ECLAS) ]
centrale nucléaire [ installation nucléaire ]

able seaman [ able seawoman | able-bodied seaman | able-bodied seawoman ]
matelot breveté [ matelot brevetée ]

credit sale [ instalment sale ]
vente à crédit [ vente à tempérament ]

nuclear safety [ Euratom inspection | Euratom safeguards | IAEA inspection | nuclear control | reactor safety | safety of nuclear installations | safety of nuclear power stations ]
sécurité nucléaire [ contrôle de sécurité Euratom | contrôle nucléaire | inspection AIEA | inspection Euratom | sécurité des installations nucléaires | sécurité du réacteur | sûreté nucléaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Twelve years ago, the companies got permission from the government, from the Department of Industry, to be able to make people in cities that chose high-speed Internet pay more, in order to be able to install their system in remote communities, and in fact to provide for a broadband system so that everyone in Canada would have the same benefits.
Il y a 12 ans, les compagnies avaient obtenu du gouvernement — du ministère de l'Industrie — la permission de pouvoir faire payer plus cher aux gens dans les villes qui choisissaient Internet haute vitesse, ceci afin de pouvoir installer leur système dans les milieux qui étaient éloignés et pour permettre, en fait, un système de large bande pour que tout le monde au Canada disposent des mêmes avantages.

As I said to you earlier, I am quite surprised by the way in which we have been able to install much of this equipment across the country at 55 of the largest airports.
Je vous le répète, je suis très surpris par la vitesse avec laquelle nous avons réussi à installer une grande partie de ce matériel dans les 55 principaux aéroports du pays.

For example, in Sachs Harbour, which is dark in the winter and very light in the summer, a local B & B, with the help of government, was able to install a solar power system, and this saved $7,800 for that business that year.
Par exemple, à Sachs Harbour, où il fait sombre l'hiver et très clair en été, un gîte touristique, avec l'aide du gouvernement, a installé un système d'énergie solaire, ce qui lui a permis d'économiser 7 800 $ cette année.

2. Aid shall only be granted to installations with an installed capacity of less than 500 kW for the production of energy from all renewable sources except for wind energy, for which aid shall be granted to installations with an installed capacity of less than 3 MW or with less than 3 generation units and for biofuels, for which aid shall be granted to installations with an installed capacity of less than 50 000 tonnes/year.
2. Les aides sont octroyées uniquement aux installations ayant une capacité installée inférieure à 500 kW pour la production d'énergie à partir de toutes les sources renouvelables excepté l'énergie éolienne, pour laquelle les aides sont octroyées uniquement aux installations ayant une capacité installée inférieure à 3 MW ou disposant de moins de 3 unités de production, et les biocarburants, pour lesquels les aides sont octroyées uniquement aux installations ayant une capacité installée inférieure à 50 000 tonnes par an.

The table to be included in this section shall contain the following columns: ‘repayment schedule’ (e.g. month 1, month 2, month 3), ‘amount of the instalment’, ‘interest to be paid per instalment’, ‘other costs included in the instalment’ (where relevant), ‘capital repaid per instalment’ and ‘outstanding capital after each instalment’.
Le tableau à inclure dans cette section comprend les colonnes suivantes: «échéance» (par exemple, 1er mois, 2e mois, 3e mois), «montant du versement», «intérêt à payer par versement», «autres frais inclus dans le versement» (le cas échéant), «capital remboursé par versement» et «capital restant dû après chaque versement».

9. The conditions under paragraphs 5, 6 and 7 shall not apply to operating aid granted to installations with an installed electricity capacity of less than 500 kW for the production of electricity from all renewable sources except for wind energy, where these conditions shall not apply to operating aid granted to installations with an installed electricity capacity of less than 3 MW or to installations with less than 3 generation units.
9. Les conditions définies aux paragraphes 5, 6 et 7 ne s'appliquent pas aux aides au fonctionnement octroyées aux installations ayant une capacité de production d'électricité installée inférieure à 500 kW pour la production d'électricité à partir de toutes les sources renouvelables excepté l'énergie éolienne, pour laquelle ces conditions ne s'appliquent pas aux aides au fonctionnement octroyées aux installations ayant une capacité de production d'électricité installée inférieure à 3 MW ou disposant de moins de 3 unités de production.

8. Aid may be granted in the absence of a competitive bidding process as described in paragraph 2 to installations with an installed electricity capacity of less than 1 MW for the production of electricity from all renewable sources except for wind energy, where aid may be granted in the absence of a competitive bidding process as described in paragraph 2 to installations with an installed electricity capacity of less than 6 MW or to installations with less than 6 generation units.
8. Les aides peuvent être octroyées sans recourir à une procédure de mise en concurrence telle que décrite au paragraphe 2 aux installations ayant une capacité de production d'électricité installée inférieure à 1 MW pour la production d'électricité à partir de toutes les sources renouvelables excepté l'énergie éolienne, pour laquelle des aides peuvent être octroyées sans recourir à une procédure de mise en concurrence telle que décrite au paragraphe 2 aux installations ayant une capacité de production d'électricité installée inférieure à 6 MW ou aux installations disposant de moins de 6 unités de production.

‘combined operation’ means an operation carried out from an installation with another installation or installations for purposes related to the other installation(s) which thereby materially affects the risks to the safety of persons or the protection of the environment on any or all of the installations;
«opération combinée», une opération menée à partir d’une installation conjointement avec une ou plusieurs autres installations à des fins liées à ces autres installations et qui, de ce fait, modifie sensiblement les risques pour la sécurité des personnes ou la protection de l’environnement dans l’une ou dans l’ensemble de ces installations;

By modernizing our cable grid and certain of our computers, we will be able to install new applications such as the Internet and PubNet, which will give us rapid and inexpensive access to parliamentary debates and international publications.
En améliorant notre réseau de câbles et certains de nos ordinateurs, nous serons en mesure d'installer de nouveaux services comme Internet et Pubnet, qui nous donneront un accès rapide et économique aux débats parlementaires et aux publications internationales.

In the lengthy document I have referenced an article in The Globe and Mail, which reported that a facility in Plattsburgh, New York was able to install a new treatment unit as a result of fees paid by the Quebec government on behalf of its referrals.
Dans le plus long des documents que je vous ai remis, je parle d'un article paru dans le Globe and Mail, où il est question d'un centre de Plattsburgh qui a pu s'acheter une nouvelle unité de traitement grâce aux frais d'utilisation payés par le gouvernement du Québec pour tous les patients que la province a dirigés vers ce centre.