Traduction de «ability to vouch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

evaluate older adults' abilities to take care of themselves | evaluate senior citizens' ability to take care of themselves | evaluate ability of older adults to take care of themselves | evaluate older adults' ability to take care of themselves
évaluer la capacité d’un adulte âgé à prendre soin de lui-même

ability to germinate | germination ability | germination power | germinative ability | seed viability
faculté germinative | pouvoir germinatif

damming ability | maternal ability | maternal quality | mothering ability
qualité maternelle

evaluate dance abilities | evaluate own abilities on dance | evaluate dance potential and limitations | evaluate own dance abilities
évaluer ses propres capacités en danse

BC Centre for Ability [ BCCFA | British Columbia Centre for Ability Association | Children's Centre for Ability | Children's Rehabilitation & Cerebral Palsy Association | Vancouver Neurological Association ]
BC Centre for Ability [ BCCFA | British Columbia Centre for Ability Association | Children's Centre for Ability | Children's Rehabilitation & Cerebral Palsy Association | Vancouver Neurological Association ]

ability to contract marriage [ ability to enter into a marriage contract | ability to enter into marriage | capacity to contract marriage | capacity to enter into a marriage contract | capacity to enter into marriage ]
capacité de contracter mariage

Thurstone's Theory of Primary Mental Abilities [ Thurstone's theory of primary mental abilities | Thurstone's hypothesis of primary mental ability ]
théorie des aptitudes mentales primaires de Thurstone

attest | vouch | avouch | evidence
attester

to vouch the truth of evidence
certifier les déclarations

develop physical ability to perform at the highest level in sport | work to perform at the highest level in sport | develop physical strength to excel in sports | work to develop physical ability to perform at the highest level in sport
travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe that it's a separate question, but if you're going to look at the ability to vouch, my feeling is that the same ability should be available in urban areas as well.
Je crois que c'est une tout autre question, mais si on envisage la possibilité d'avoir un répondant, alors j'estime qu'on devrait pouvoir avoir la même possibilité lorsqu'on habite dans une région urbaine.

Ms. Patricia Hassard: I think one aspect in Bill C-2 that may address your question is the ability to vouch for a spouse where there is no suitable identification.
Mme Patricia Hassard: L'un des aspects du projet de loi C-2 qui peut répondre à votre question, c'est la possibilité d'agir comme répondant pour son conjoint, en l'absence de papiers d'identité acceptables.

The second provision has to do with the ability to vouch for another voter.
La deuxième disposition traite de la possibilité d'attester l'identité d'un autre électeur.

They think it is important that the government move toward making it easier for students to vote, and they are deeply troubled that to remove the ability to vouch may have graver results, lowering voter turnout from students.
Les membres de son association estiment important que le gouvernement facilite les choses pour les étudiants qui souhaitent voter; ils s'inquiètent profondément du fait que l'abolition du recours à un répondant pourrait empirer les choses et diminuer encore davantage la participation électorale des étudiants.

This restricts a person's ability to vouch for a voter to people who live in the specific riding or voting area and only for one person.
Ce projet de loi fait en sorte qu'un citoyen ne peut se porter garant que d'une seule autre personne, celle-ci devant résider dans la circonscription ou le secteur de vote visé.