The second question I would ask is, when we get all kinds of statistics, background information, there's got to be a finalization of information, and that is recommendations and directions that you see more adequate or that would enhance Canada's ability to compete, Canada's ability to increase productivity, and Canada's ability to enhance the lifestyle of people in the country.
Ma deuxième question est celle-ci: quand nous aurons obtenu toutes les statistiques et toutes les informations voulues, il nous faudra bien synthétiser nos informations et produire des recommandations sur ce qu'il faudrait faire pour rehausser la compétitivité du Canada, la productivité et la possibilité d'améliorer le niveau de vie des gens.