Vertaling van "abb-alsthom workers affected " (Engels → Frans) :

In recent months I have been visited by workers from Michelin in France, Ford in Portugal and yesterday by ABB-Alsthom workers affected by that merger, workers who have been denied their rights under the works council directive.
J'ai reçu la visite, ces derniers mois, de travailleurs de chez Michelin, en France, de chez Ford, au Portugal et, pas plus tard qu'hier, de travailleurs d'ABB-Alsthom touchés par la fusion, des travailleurs qui se sont vu refuser le bénéfice de leurs droits au titre de la directive sur les comités d'entreprise.

On behalf of the Members of Lutte ouvrière, I express my solidarity with the workers at ABB/Alsthom and with workers at all large companies who are fighting against the unacceptable.
Au nom des députés Lutte ouvrière, j'affirme ma solidarité avec les travailleurs d'ABB/Alstom et les travailleurs de toutes les grandes entreprises qui luttent pour s'opposer à l'inacceptable.

On behalf of the Members of Lutte ouvrière , I express my solidarity with the workers at ABB/Alsthom and with workers at all large companies who are fighting against the unacceptable.
Au nom des députés Lutte ouvrière, j'affirme ma solidarité avec les travailleurs d'ABB/Alstom et les travailleurs de toutes les grandes entreprises qui luttent pour s'opposer à l'inacceptable.

What does the Commission, and by extension what do we look like, from the point of view of the workers and from the point of view of the social consequences, when the Commission authorises a merger as questionable as that of ABB-Alsthom?
De quoi a l'air la Commission, et nous, par ricochet, quand elle autorise une fusion aussi contestable que celle d'ABB-Alstom, du simple point de vue du droit des travailleurs et de ses conséquences sociales ?