Traduction de «abandoned mine sites by committing $38 million » (Anglais → Français) :

The environment minister began addressing this problem at abandoned mine sites by committing $38 million to help clean up the Sydney tar ponds.
Le ministre de l'Environnement a commencé à s'attaquer au problème des mines abandonnées en consacrant 38 millions de dollars à la dépollution des étangs bitumineux de Sydney, en Nouvelle-Écosse.

These commitments include the implementation of a regional, cumulative effects management framework, establishing a monitoring program mechanism that will include aboriginal peoples, and the approval of a program to abandon and restore the mine site in a manner consistent with sustainable development.
Parmi eux, on compte notamment la mise en oeuvre d'un cadre de gestion régional à effets cumulatifs, l'établissement d'un programme de contrôle faisant aussi appel aux autochtones et l'approbation d'un programme conforme aux règles du développement durable pour l'abandon et la restauration du site de la mine.

As they make a commitment to develop a mine site somewhere else, that commitment may be in the hundreds of millions of dollars.
Si elles s'engagent à exploiter une mine ailleurs, elles pourraient devoir y consacrer des centaines de millions de dollars.

In Yukon we estimate that the federal government spends about 150 million taxpayer dollars a year on cleaning up old abandoned mine sites that are now polluting the waters, fish bearing waters primarily.
Au Yukon, nous estimons que le gouvernement fédéral dépense chaque année environ 150 millions de dollars tirés de la poche des contribuables pour décontaminer les mines désaffectées qui polluent les eaux, et principalement les eaux poissonneuses.

In an ownership dispute in the year 2000, Pan American Silver Corp. took a US$38 million write-down of its investment in a mining project, in the process abandoning the project.
À la suite d’un différend sur des questions de propriété en 2000, la Pan American Silver Corp. a radié 38 millions de dollars américains sur la valeur de son investissement dans une mine quand elle a abandonné le projet.