Traduction de «abandoned military sites » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

future removal and site restoration costs | estimated costs of dismantling and removing the asset and restoring the site | restoration costs | estimated dismantlement, restoration, and abandonment costs
frais futurs d'enlèvement d'une immobilisation corporelle et de restauration des lieux | coûts estimatifs de démantèlement ou d'enlèvement d'un actif et de remise en état du site

abandonment of factory sites
abandon de sites industriels

rehabilitation of abandoned mine sites
réhabilitation des terrains occupés par d'anciens sièges d'extraction

abandoned industrial site
site abandonné

Overseas Military Memorial Sites Student Visits Assistance Act [ An Act to propose and examine a program giving financial assistance to high school students visiting overseas military memorial sites ]
Loi sur l'aide aux élèves visitant les lieux commémoratifs militaires à l'étranger [ Loi visant à proposer et examiner un programme d'aide financière aux élèves du niveau secondaire qui visitent les lieux commémoratifs militaires à l'étranger ]

abandoned waste site
décharge désaffectée (1) | décharge abandonnée (2) | ancienne décharge (3)

Canada-New Brunswick abandoned dump site study
Étude des décharges abandonnées effectuée conjointement par le gouvernement fédéral et le Nouveau-Brunswick

Canada-Newfoundland abandoned dump site study
Étude des décharges abandonnées effectuée conjointement par le gouvernement fédéral et Terre-Neuve

military storage site
dépôt militaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yukon has over 200 abandoned military sites that need to be cleaned up and again this government cut funding to the Arctic environment strategy which identified these contaminated sites for clean-up.
Il y a au Yukon plus de 200 bases militaires abandonnées qui doivent être assainies. Or, le gouvernement a encore une fois réduit les fonds destinés à la Stratégie pour l'environnement arctique qui a répertorié ces sites à nettoyer.

The Sydney tar ponds, the United States abandoned military sites, the Lachine canal, northern contamination through the Arctic and poisons in mothers' milk, not our problems”.
Les étangs bitumeux de Sydney, l'abandon par les États-Unis de sites militaires, le problème du canal Lachine et la contamination du Nord, dans l'Arctique, ainsi que la présence de poisons dans le lait maternel, ça ne nous concerne pas.

There are abandoned military sites all over the north and if the departments of defence, Indian and northern affairs and the environment value the people and the land of the north this would never have happened.
Il y a des sites militaires abandonnés un peu partout dans le Nord. Si le ministère de la Défense, celui des Affaires indiennes et du Nord canadien et celui de l'Environnement avaient attaché de l'importance aux habitants et aux terres du Nord, ceci ne serait jamais arrivé.

It has abandoned distant early warning sites, old military sites and airfield sites.
Ils ont abandonné d'anciennes bases militaires, des sites éloignés d'alerte avancée et des bases aériennes.

Furthermore, although the direct dumping of industrial materials, including military dumping of redundant munitions, is largely a practice abandoned by Member States, the sites of such dumps continue to present a real threat to fisheries and, in some cases, to human safety.
De plus, bien que le déversement direct de substances industrielles, y compris le déversement militaire des munitions superflues, est une pratique largement abandonnée par les États membres, les sites de ces déversements continuent ? présenter une menace réelle pour la pêche et, dans certains cas, pour la sécurité des êtres humains.

Furthermore, although the direct dumping of industrial materials, including military dumps of redundant munitions, is largely a practice which has been abandoned by Member States, the sites of such dumps continue to present a real threat to fisheries and in some cases, for example not far from my own coast, the Beaufort Dyke, a threat to human safety.
En outre, bien que le déversement direct de déchets industriels, y compris de munitions, soit une pratique qui a été largement abandonnée par les États membres, les sites de ces dépôts représentent toujours une réelle menace pour la pêche et, dans certains cas, pour la sécurité humaine, sécurité humaine, comme par exemple le Beaufort Dyke, pas très loin des côtes de mon propre pays.

Reinvigorating the SME industrial base with a view to developing the endogenous potential of areas heavily dependent on the armaments industry (total cost: ECU 0.65 million); . Reinstating areas seriously affected by military activity and promoting tourism using abandoned military sites (total cost: ECU 6.59 million); . Upgrading human resources (total cost: ECU 5.64 million).
Dynamisation du tissu PME en vue de développer le potentiel endogène de zones fortement dépendantes de l'industrie de l'armement (coût total : 0,65 MECU) Restauration de zones gravement affectées par l'activité militaire et promotion d'activités touristiques à partir de sites d'activités militaires désaffectés (coût total: 6,59 MECU) Valorisation des ressources humaines (coût total : 5,64 MECU).