Vertaling van "abandon its dual " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dual polarised aerial | dual polarised antenna | dual polarized antenna | dual-polarised aerial | dual-polarised antenna | dual-polarized antenna
antenne à double polarisation | antenne bipolarisée

disposal in abandoned mines [ storage in abandoned mines | waste disposal in abandoned mines | waste storage in abandoned mines | emplacement of wastes in abandoned mines ]
stockage des déchets dans des mines désaffectées [ stockage des déchets dans des mines abandonnées ]

abandonment suit [ ship abandonment immersion suit | marine abandonment immersion suit | ship abandonment suit | marine immersion suit ]
combinaison d'abandon [ combinaison flottante en cas de naufrage ]

dual discrete optical pick-up [ dual-lens optical pickup | dual-focus pickup | dual-focus lens | dual-laser and lens system | dual-focus hologram lens ]
double optique [ double lentille | mécanisme à double optique ]

dual-core processor | dual-core microprocessor | dual-core CPU | dual-core chip | dual core
processeur bicœur | bicœur | processeur à double cœur | processeur double cœur | processeur double-cœur | double-cœur

DSTN display | dual-scan passive matrix display | dual scan display | Dual-scan Super-Twisted Nematic technology | STN dual scan technology | dual single twist nematic technology | double-layer supertwist nematic technology | double supertwist nematic technology
écran à matrice passive à double balayage | écran à matrice passive DSTN | écran DSTN | écran Dual Scan

dual choice capitation program | dual choice program | open panel capitation program | open panel program | dual choice capitation plan | dual choice plan
régime ouvert de forfait dentaire | régime ouvert

dual-purpose equipment | dual-use goods | dual-use items
biens à double usage | matériel à double usage | produits à double usage | BDU [Abbr.]

dual tone modulation frequency | dual tone multi-frequency | dual-tone multi-frequency generator | DTMF [Abbr.]
générateur multifréquences | tonalité multifréquence

Wassenaar arrangement [ COCOM | Coordinating Committee for Multilateral Export Controls | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies ]
Arrangement de Wassenaar [ Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage | COCOM | Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regards the offences covered by mutual recognition, the Commission believes that there are procedural problems associated with both applying and abandoning the principle of dual criminality (whereby only those decisions relating to behaviour criminalised in both Member States should be recognised).
En ce qui concerne les délits couverts par la reconnaissance mutuelle, la Commission estime que tant l'application que l'abandon du principe de la double incrimination (qui stipule que seules doivent être reconnues les décisions concernant des comportements relevant du droit pénal dans les deux États membres concernés) entraîneraient des problèmes procéduraux.

Mr. Jim Jones (Markham, PC): Mr. Speaker, in Air Canada's press release, Air Canada says that it can only go ahead with its proposed airline merger if the Government of Canada has determined that it will abandon its dual airline policy.
M. Jim Jones (Markham, PC): Monsieur le Président, Air Canada affirme dans un communiqué de presse qu'elle ne pourra donner suite à la fusion proposée que si le gouvernement du Canada décide d'abandonner sa politique parallèle en matière de transporteurs aériens.

The Air Canada proposal has a statement in it that says that Air Canada is poised to proceed with their proposal “if the Government of Canada has determined it will abandon its dual airline policy”.
Dans sa proposition, la société Air Canada affirme être déterminée à y donner suite «si le gouvernement du Canada décide d'abandonner sa politique de deux compagnies aériennes».

The potential revocation of a child's parent who is of dual citizenship could lead to family separation where the child is abandoned in Canada without a parent or legal guardian.
L'éventuelle révocation de la citoyenneté canadienne d'un parent qui a une double citoyenneté pourrait entraîner la séparation d'une famille et l'abandon au Canada d'un enfant, sans parent ni tuteur légal.

In November, the PRC declared its intention to abandon the system in place since 2007 of dual control of textile and footwear imports.
Em Novembro, a RPC declarou a sua intenção de abandonar o sistema de duplo controlo das importações de têxtil e calçado, de 2007.

There are certain dual-use products, such as tomatoes and citrus fruits, which, under the initial proposal, could lead to the abandonment of production.
Certains produits à double fin, par exemple les tomates et les agrumes, pourraient, sous le coup de la proposition initiale, mener à l’abandon de la production.

In fact, the U.S. Government abandoned the dual-contract concept in 1987 when it awarded the SH-60F maritime helicopter Prime Contract to Sikorsky, which became responsible for the mission systems and the helicopter in an all-encompassing contract.
En fait, le gouvernement américain a abandonné cette notion du double contrat en 1987, lorsqu'il a octroyé le contrat principal pour l'hélicoptère maritime SH-60F à la compagnie Sikorsky, qui est devenue responsable des systèmes intégrés de mission et de l'hélicoptère dans le cadre d'un contrat global.

Subsequently, PO Princess abandonned the merger with Royal Caribbean and concluded the dual-listed company agreement with Carnival on 24 October 2002.
PO Princess a alors renoncé à la concentration avec Royal Caribbean et conclu l'accord de création d'une structure à double cotation avec Carnival, le 24 octobre 2002.

22. Calls on the Commission to draw up a survey of Member States" laws on child sex tourism, child pornography and trafficking in human beings and, if necessary, to put forward proposals for definitions of offences within the meaning of Article 31(e) of the EU Treaty which comply with the principle of extraterritoriality and abandon the criterion of dual criminality;
22. demande à la Commission d'établir un inventaire des différentes législations nationales en vigueur dans l'UE en ce qui concerne le tourisme sexuel impliquant des enfants, la pédopornographie et la traite des êtres humains et de présenter, le cas échéant, des propositions concernant les délits au sens de l'article 31 e) du traité, qui respectent le principe de l'extraterritorialité et font abstraction de la double pénalité;

14. Requests in particular that the dual criminality rule be abandoned or reviewed by the Member States of the European Union;
14. demande en particulier que le principe de la double inculpation soit abandonné ou revu entre les États membres de l'Union européenne;