Traduction de «a surplus topping $130 billion » (Anglais → Français) :

Despite six years of social deficit and a surplus topping $130 billion, the Liberal government has made no effort to build new social housing.
Malgré ses six années de déficit social et malgré ses surplus de plus de 130 milliards de dollars, le gouvernement libéral n'a fait aucun effort pour la construction de nouveaux logements sociaux.

The Minister of Finance talked about a potential surplus of $95 billion over five years, but according to our estimation it will be more like $130 billion over the same period.
Le ministre des Finances parle d'un surplus potentiel de 95 milliards de dollars sur cinq ans, mais nos estimations sont de l'ordre de 130 milliards sur cinq ans.

Canada's 2001 trade surplus with the United States was over $130 billion, representing more than 12 per cent of our GDP. That is the trade surplus alone.
En 2001, l'excédent commercial canadien avec les États-Unis était de plus de 130 milliards de dollars, ce qui représente plus de 12 p. 100 de notre PIB.

Even during a period of economic slowdown—last year, we were warned of the most terrible apocalypse—, we are told that for the first nine months of the current fiscal year, the federal surplus tops $13 billion.
Même en période de ralentissement économique—l'an dernier, on nous avait avertis de la pire apocalypse—, on apprend que pour les neuf premiers mois du présent exercice financier, les surplus fédéraux dépassent les 13 milliards de dollars.

Will the Minister of Finance, who as of now has access to a surplus topping $10 billion, stop watching the train go by while layoffs are announced right and left and the economy takes a tragic turn for thousands of workers?
Est-ce que le ministre des Finances, qui dispose déjà à ce jour d'un surplus de plus de 10 milliards, va cesser de regarder passer le train devant une économie qui, avec toutes les annonces de mises à pied, est en train de se transformer en véritable tragédie pour des milliers de travailleurs?