Vertaling van "a moment ago they " (Engels → Frans) :

In fact, as I said a few moments ago, they seek respect, dignity and inclusion.
De fait, comme je l'ai dit il y a quelques instants, elles souhaitent le respect, la dignité et l'inclusion.

It is made up of both spectators of and witnesses to the cultural happenings and as I said a moment ago, they scrutinize, study, analyze it with a view to finding ways to facilitate access and circulation.
Il s'agit de ceux qui sont à la fois spectateurs et témoins du phénomène culturel, ceux et celles qui, comme je l'ai dit il y a un instant, le scrutent, l'étudient, l'analysent dans le but de trouver les moyens d'en faciliter l'accès et la circulation.

Europeans continue to see immigration and terrorism as the major challenges facing the EU at the moment, and they strongly support the political priorities of the European Commission.
Les Européens continuent de considérer l'immigration et le terrorisme comme les principaux défis auxquels l'UE est actuellement confrontée et ils soutiennent fermement les priorités politiques de la Commission européenne.

Europeans see immigration and terrorism as the major challenges facing the EU at the moment, and they support the political priorities of the European Commission.
Les Européens considèrent l’immigration et le terrorisme comme les principaux défis auxquels l’UE est actuellement confrontée et ils soutiennent les priorités politiques de la Commission européenne.

2. Unaccompanied minors who make an application for international protection shall, from the moment they are admitted to the territory until the moment when they are obliged to leave the Member State in which the application for international protection was made or is being examined, be placed:
2. Les mineurs non accompagnés qui présentent une demande de protection internationale sont placés, à compter de la date à laquelle ils sont admis sur le territoire jusqu’à celle à laquelle ils doivent quitter le territoire de l’État membre dans lequel la demande de protection internationale a été présentée ou est examinée:

104. Unaccompanied minors who make an application for asylum ð international protection ïshall, from the moment they are admitted to the territory to the moment they are obliged to leave the host Member State in which the application for asylum ð international protection ï was made or is being examined, be placed:
64. Les mineurs non accompagnés qui présentent une demande d’asile de protection internationale sont placés, à compter de la date à laquelle ils sont admis sur le territoire jusqu’à celle à laquelle ils doivent quitter l’État membre dans lequel la demande d’asile de protection internationale a été présentée ou est examinée:

Although all senators are aware because they have all received the honourable senator's letter and heard him give notice of question of privilege a few moments ago, they do not know what it is about.
Même si tous les sénateurs sont au courant de cette question étant donné qu'ils ont tous reçu la lettre du sénateur et qu'ils ont entendu celui-ci donner avis de sa question de privilège, il y a quelques instants, ils n'en connaissent pas la teneur.

2. Unaccompanied minors who make an application for asylum shall, from the moment they are admitted to the territory to the moment they are obliged to leave the host Member State in which the application for asylum was made or is being examined, be placed:
2. Les mineurs non accompagnés qui présentent une demande d'asile sont placés, à compter de la date à laquelle ils sont admis sur le territoire jusqu'à celle à laquelle ils doivent quitter l'État membre dans lequel la demande d'asile a été présentée ou est examinée:

Today, when the minister rose and when our hon. colleague rose a moment ago, they said they were not democrats.
Aujourd'hui, quand le ministre s'est levé et quand notre collègue s'est levé tantôt, ils ont dit qu'ils n'étaient pas des démocrates.

A few moments ago they refused to give unanimous consent of the House to refer this bill to committee for further study.
Il y a quelques instants, ils ont refusé de donner leur consentement unanime pour renvoyer le projet de loi à un comité qui l'aurait étudié plus en détail.