Vertaling van "rose a moment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

off the cuff [ right off the bat | unprepared | on the spur of the moment | at very short notice | at a moment's notice ]
sans préparation [ à l'improviste | impromptu | au pied levé | à brûle pourpoint | sous l'impulsion du moment ]

take a moment about a point
calculer un moment par rapport à un point [ prendre un moment par rapport à un point ]

for a moment, I was at a loss
sur le moment, je ne sus que faire

bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment
moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force

rose sawfly | rose slug | rose slug sawfly | rose slug worm
némate du rosier | tenthrède limace du rosier

banded rose sawfly | coiled rose slug | curled rose sawfly | European rose sawfly
tenthrède du rosier

torque | moment of a force | moment of force | moment of a torque | moment of a couple | turning moment
moment d'une force | moment d'un couple | moment de rotation

Melting moment
melting moment

moment of a force
moment d'une force

moment of a force | M
moment d'une force | M

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Acting Speaker (Mr. McClelland): A few moments ago I called for debate and no one rose.
Le président suppléant (M. McClelland): Il y a quelques instants, j'ai demandé si des députés voulaient en débattre, mais personne n'a demandé la parole.

Notwithstanding that, yesterday, immediately upon discovering this, the chief government whip rose in the House of Commons moments later to indicate his disapproval of what happened.
Quoi qu'il en soit, hier, immédiatement après cette découverte, soit quelques minutes plus tard, le whip en chef du gouvernement a pris la parole à la Chambre pour dire qu'il désapprouvait ce qui s'était passé.

(The House rose and observed a moment’s silence)
(L’Assemblée se lève et observe une minute de silence)

I am in Strasbourg at a symbolic moment, because we will soon be celebrating the third anniversary of our Rose Revolution.
Ma venue à Strasbourg intervient à un moment symbolique, puisque nous célèbrerons bientôt le troisième anniversaire de notre «révolution des roses».

I was not in the chair at exactly that moment but my understanding was that debate was called, the parliamentary secretary rose and gave a very short speech and then the member for Vancouver Quadra rose and gave an even shorter speech.
Je n'étais pas au fauteuil à ce moment-là, mais je crois comprendre que le débat a été annoncé et que le secrétaire parlementaire s'est levé et a fait une brève intervention. Puis, le député de Vancouver Quadra a fait une intervention encore plus courte.

It was an incredible moment for me when a child was brought in to die, and died in the rose garden of that hospice while I was there.
Ce fut un moment inoubliable pour moi lorsqu'un enfant a été amené pour y mourir et qu'il est décédé dans le jardin de roses de cet hospice au moment où je m'y trouvais.

Today, when the minister rose and when our hon. colleague rose a moment ago, they said they were not democrats.
Aujourd'hui, quand le ministre s'est levé et quand notre collègue s'est levé tantôt, ils ont dit qu'ils n'étaient pas des démocrates.