Traduction de «a joint interoperational anti-terrorism » (Anglais → Français) :

One Member State illustrated this citing structures created which allow and facilitate a prosecutor with expertise in financial crime to act jointly with a prosecutor with an anti-terrorism background in connection with CFT cases.
Un État membre a fourni une illustration de cette réalité en citant l'exemple de structures qui permettent à un procureur spécialisé dans les affaires de criminalité financière d'agir conjointement avec un procureur spécialisé dans l'action antiterroriste afin de traiter des affaires de LFT.

43. Encourages the joint training of anti-crime and anti-terrorism experts, also with a view to the establishment of common task forces operating at least nationally, in addition to the creation and use of EU-wide joint investigation teams;
43. encourage la formation conjointe des experts spécialisés dans l'analyse dans les domaines de la lutte contre la criminalité et de la lutte contre le terrorisme, en vue notamment de la création de groupes de travail communs opérant au moins au niveau national, ainsi que la création d'équipes communes d'enquête au niveau européen et le recours à ces équipes;

40. Encourages the joint training of anti-crime and anti-terrorism experts, also with a view to the establishment of common task forces operating at least nationally, in addition to the creation and use of EU-wide joint investigation teams;
40. encourage la formation conjointe des experts spécialisés dans l'analyse dans les domaines de la lutte contre la criminalité et de la lutte contre le terrorisme, en vue notamment de la création de groupes de travail communs opérant au moins au niveau national, ainsi que la création d'équipes communes d'enquête au niveau européen et le recours à ces équipes;

G. whereas no Member State can fight terrorism by itself, and a joint interoperational anti-terrorism policy is needed,
G. considérant qu'aucun État membre ne peut lutter seul contre le terrorisme, et qu'une politique commune interopérationnelle de lutte contre le terrorisme est nécessaire,

(e) consider meeting the joint costs for all future ESDP anti-terrorism operations from the Community budget;
e) envisager, pour toute action future engagée au titre de la PESD pour lutter contre le terrorisme, de financer les coûts conjoints de ces opérations à partir du budget communautaire;

As Canadians who have been following this issue know, originally I brought forward the case of the soldiers who had been injured in the line of duty while serving with Joint Task Force 2, JTF2, Canada's anti-terrorism unit.
Comme le savent les Canadiens qui se sont intéressés à la question, j'ai déjà défendu la cause des soldats blessés dans l'exercice de leurs fonctions au sein de la Force opérationnelle interarmées 2, ou FOI 2, qui est l'unité antiterroriste du Canada.

National Defence Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, CPC): Mr. Speaker, I rise as a consequence of the response from the Minister of National Defence regarding the treatment of soldiers injured during the line of duty as members of joint task force 2, Canada's anti-terrorism unit.
La défense nationale Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, PCC): Monsieur le Président, je prends la parole à cause de la réponse donnée par le ministre de la Défense nationale concernant le traitement des soldats blessés dans l'exercice de leurs fonctions au sein de la Force opérationnelle interarmées 2, l'unité antiterroriste du Canada.

National Defence Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, CPC): Mr. Speaker, on February 2 I questioned the Minister of National Defence on a problem that had been brought to my attention regarding soldiers who are members of Joint Task Force Two, JTF2, Canada's anti-terrorism unit and a bureaucratic problem with the reporting of injuries in the line of duty.
La défense nationale Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, PCC): Monsieur le Président, le 2 février, j'ai posé une question au ministre de la Défense sur un problème qui avait été porté à mon attention.

Anti-terrorism, and c) exchange of information and joint efforts to prevent and fight against terrorism, including as regards implementation of relevant UN resolutions.
La lutte contre le terrorisme, et c) l'échange d'informations et l'action commune pour prévenir et combattre le terrorisme, y compris par l'application des résolutions pertinentes des Nations unies.