Vertaling van "a free trade agreement with honduras could serve " (Engels → Frans) :

There's no possible way, in my opinion, that a free trade agreement with Honduras could serve the needs of Hondurans economically, human rights wise, and certainly not environmentally, given the deep asymmetrical relationship between the two countries and the poverty and impunity in Honduras.
Nous devons aussi nous retirer de l'accord de libre-échange. D'après moi, il est absolument impossible qu'un accord de libre-échange avec le Honduras réponde aux besoins économiques des Honduriens ni même à leurs besoins sur le plan des droits de la personne et certainement pas en matière d'environnement, vu le rapport fortement asymétrique qui existe entre les deux pays et la pauvreté et l'impunité qui règnent au Honduras.

It follows that the only model possible is a free trade agreement, which could obviate the need for trade barriers, such as customs duties, and could facilitate customs procedures and product certification.
Dès lors, le seul modèle disponible est celui d'un accord de libre-échange, qui pourrait permettre d'éviter des barrières aux échanges, comme les droits de douanes, et faciliter les procédures douanières et la certification des produits.

It could then progressively be extended to existing Free Trade Agreements.
Elle pourrait alors être progressivement étendue aux accords de libre-échange existants.

Mr. Speaker, I am very proud to disagree with the Liberal Party's approach to free trade because a few months ago that party supported a free trade agreement with Honduras.
Monsieur le Président, je suis très fière de ne pas partager l'approche du Parti libéral envers le libre-échange, parce que ce parti, il y a quelques mois, a appuyé une entente de libre-échange avec le Honduras.

One of the witnesses before the Standing Committee on International Trade, representing the Canadian Council for International Co-operation, expressed the concern that Canada has validated the existing regime by adopting a business-as-usual approach in signing a free trade agreement with Honduras in spite of its human rights record.
Selon l'un des témoins qui a comparu devant le Comité permanent du commerce international au nom du Conseil canadien pour la coopération internationale, le Canada a donné son aval au régime hondurien puisqu'il a fait fi de son bilan en matière de droits de la personne et qu'il a signé avec lui un accord commercial comme si de rien n'était.

How will that growth happen and what does this free trade agreement with Honduras entail specifically for Canada?
Comment cette croissance se produira-t-elle, et qu'est-ce que cet accord de libre-échange avec le Honduras représente précisément pour le Canada?

Welcomes the agreement of 22 December 2015 to open negotiations on a Free Trade Agreement with the Philippines; considers it appropriate that the Commission and the Philippine authorities ensure high standards on human rights, labour and the environment; underscores that such an FTA should serve as a building block towards a region-to-region EU-ASEAN agreement on trade and investment which can be restarted in parallel.
salue l'accord du 22 décembre 2015, qui prévoit l'ouverture de négociations sur un traité de libre-échange avec les Philippines; estime qu'il convient que la Commission et les autorités philippines garantissent des normes exigeantes en matière de droits de l'homme, de travail et d'environnement; souligne qu'un tel traité de libre-échange devrait servir de fondement à un accord interrégional entre l'Union européenne et l'ANASE portant sur le commerce et l'investissement, dont les négociations peuvent être relancées en parallèle.

With regard to the amount of value recently concluded for the free trade agreement in Honduras, in a full year, our trade with Honduras is equal to 71 minutes of the trade we do with the United States.
Quant à la valeur de cet accord avec le Honduras, qui a été établie récemment, nos échanges commerciaux avec le Honduras pour une année entière correspondent à 71 minutes d'échanges commerciaux avec les États-Unis.

Such environmental agreements could serve as a stepping-stone towards participation in an emissions trading regime.
De tels accords environnementaux pourraient servir de tremplin vers la participation à un système d'échange de droits d'émission.

The achievement of a Free Trade Area between the EU and the Gulf Co-operation Council (GCC) could make a positive contribution to this, as well as the extension of the Chemical Tariffs Harmonisation Agreement (CTHA) to further trading partners or, in the longer term, a complete elimination of tariffs on chemicals.
La création d'une zone de libre-échange entre l'UE et le Conseil de coopération du Golfe (CCG) pourrait contribuer à cela, de même que l'extension de l'accord sur l'harmonisation des tarifs douaniers sur les produits chimiques (Chemical Tariffs Harmonisation Agreement - CTHA) à d'autres partenaires commerciaux ou, à plus long terme, la suppression totale des tarifs douaniers sur les produits chimiques.