Traduction de «William Head Institution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

William Head Institution
Établissement William Head

William Head minimum security institution
institution à sécurité minimale de William Head

William Head
cap William

head of educational establishment | head of educational institution
directeur d'établissement d'enseignement | directrice d'établissement d'enseignement

Committee of the heads of administration of the institutions (european communiti es)
Comité des chefs d'administration des institutions

branches of credit institutions that have their head offices in other Member States
succursales d'établissements dont les sièges sociaux se trouvent dans d'autres Etats membres

rector of higher education | university chancellor | head of higher education institutions | rector for higher education institutions
directeur d'établissement d'enseignement supérieur | directeur d'établissement d'enseignement supérieur/directrice d'établissement d'enseignement supérieur | directrice d'établissement d'enseignement supérieur

Head of the Department of Public Institutions
chef du Département des institutions | cheffe du Département des institutions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now I am no Mark Twain and this is not the story of Huck Finn, but believe it or not, it is true. A career criminal went on a crime spree after sailing away from William Head Institute.
Je ne suis pas Mark Twain et il ne s'agit pas ici des aventures de Huck Finn, mais d'un fait authentique, croyez-le ou non: un criminel de carrière s'est livré à une série d'actes criminels après s'être évadé de l'institut William Head.

Mr. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am in favour of inmates learning a trade but the learning at William Head Institute in Victoria has been taken a little too far.
M. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis d'accord pour que les détenus apprennent un métier, mais je trouve que l'institut William Head de Victoria y va un peu fort.

My experience in the way my family and I chose to respond opened up opportunities to visit many of the prisons across Canada, from William Head Institution in B.C. to Dorchester Penitentiary in New Brunswick.
La façon dont ma famille et moi-même avons choisi de réagir nous a ouvert les portes de nombreuses prisons au Canada, de l'établissement de William Head, en Colombie-Britannique, au pénitencier de Dorchester, au Nouveau-Brunswick.

The motion I brought forward was a direct result of the transfer of Clinton Suzack in October 2001 to William Head Institution.
La motion que j'ai présentée découlait directement du transfert de Clinton Suzack à l'établissement de William Head en octobre 2001.

As the minister and the House know, Mr. Kelly, a former undercover RCMP officer, was convicted in 1984 of the murder of his wife three years earlier and has spent thirteen and a half years in jail, the last eight being at William Head Institution.
Comme le ministre et les députés le savent, en 1984, M. Kelly, un ancien agent d'infiltration de la GRC, a été reconnu coupable du meurtre de sa femme, commis trois ans plus tôt, et a passé treize ans et demi en prison, dont les huit dernières années à l'établissement William Head.