Traduction de «Widow support group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

widow support group
groupe de soutien des veuves

Widowed Support Group of Ottawa-Carleton
Widowed Support Group of Ottawa-Carleton

Widowed Support Group of Ontario
Widowed Support Group of Ontario

widower supported by his deceased spouse
veuf à charge de son épouse décédée

Contadora Support Group for Central America | Lima Group | Support Group
groupe de Cantadora

group financial support | intra group financial support
soutien financier de groupe | soutien financier intragroupe

implement learning support for clients and healthcare practitioners | support learning of clients and healthcare practitioners | provide learning support in healthcare | provide learning support to groups
fournir des supports d’apprentissage dans le domaine de la santé

group and match blood for blood transfusion | group and match blood for transplants | support blood transfusion services | support transplant services
assister les services de transfusion sanguine

Problems related to alleged sexual abuse of child by person within primary support group
Difficultés liées à de possibles sévices sexuels infligés à un enfant par une personne de son entourage immédiat

Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alongside European Investment Bank (EIB) support totalling £90.5m, a further £118m of funding will be provided by the Royal Liverpool and Broadgreen University Hospitals Trust and the Department of Health. Remaining funds will come from private lenders including Legal and General Investment Management (LGIM) Lloyds TSB and Scottish Widows Investment Group.
Parallèlement au prêt de 90,5 millions de GBP de la BEI, un concours de 118 millions de GBP sera accordé par le Royal Liverpool and Broadgreen University Hospitals Trust et le ministère de la santé. Le solde sera couvert par des bailleurs de fonds privés, dont Legal and General Investment Management (LGIM), Lloyds TSB et Scottish Widows Investment Group.

It is essential that we continue to provide support to mitigate the impact of the enduring crisis on the most vulnerable population groups such as people living with HIV/AIDS, orphans and other vulnerable children, elderly, widow and children-headed households and internally displaced persons”, said Louis Michel.
Il est essentiel que nous continuions d'apporter notre aide afin d'atténuer les effets de la crise persistante sur les groupes de population les plus vulnérables tels que les malades du VIH/sida, les orphelins et les autres enfants vulnérables, les personnes âgées, les veuves, les ménages dont le chef de famille est un enfant et les personnes déplacées dans le pays», a déclaré Louis Michel.

What group of individuals, I ask rhetorically, can we envision more deserving of support at this time than widows of Canadian war heroes?
Je demande, théoriquement bien sûr, quel groupe de personnes peut être considéré comme méritant davantage l'appui du gouvernement que les veuves des héros de guerre canadiens?

In the area of social protection, support will be provided to vulnerable groups, in particular: (i) street children and through them widows in Kabul. The programme is being designed in conjunction with the AITA and would use NGOs for implementation, (ii) people with disabilities in selected urban and rural areas.
En matière de protection sociale, un soutien sera apporté aux groupes de personnes vulnérables et en particulier: i) aux enfants des rues et, par eux, aux veuves de Kaboul (le programme correspondant est élaboré en collaboration avec l'ATIA et devrait être mis en œuvre par les ONG); ii) aux personnes handicapées résidant dans des zones urbaines et rurales déterminées.