Traduction de «widowed support group ontario » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Widowed Support Group of Ontario
Widowed Support Group of Ontario

widow support group
groupe de soutien des veuves

Widowed Support Group of Ottawa-Carleton
Widowed Support Group of Ottawa-Carleton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The court ruled that by excluding these groups from support provisions, Ontario had continued a history of discrimination that undermined their human dignity.
La Cour a décidé qu'en excluant ces personnes de l'application des dispositions de soutien, l'Ontario perpétuait la discrimination qui porte atteinte à la dignité humaine.

Alongside European Investment Bank (EIB) support totalling £90.5m, a further £118m of funding will be provided by the Royal Liverpool and Broadgreen University Hospitals Trust and the Department of Health. Remaining funds will come from private lenders including Legal and General Investment Management (LGIM) Lloyds TSB and Scottish Widows Investment Group.
Parallèlement au prêt de 90,5 millions de GBP de la BEI, un concours de 118 millions de GBP sera accordé par le Royal Liverpool and Broadgreen University Hospitals Trust et le ministère de la santé. Le solde sera couvert par des bailleurs de fonds privés, dont Legal and General Investment Management (LGIM), Lloyds TSB et Scottish Widows Investment Group.

It is essential that we continue to provide support to mitigate the impact of the enduring crisis on the most vulnerable population groups such as people living with HIV/AIDS, orphans and other vulnerable children, elderly, widow and children-headed households and internally displaced persons”, said Louis Michel.
Il est essentiel que nous continuions d'apporter notre aide afin d'atténuer les effets de la crise persistante sur les groupes de population les plus vulnérables tels que les malades du VIH/sida, les orphelins et les autres enfants vulnérables, les personnes âgées, les veuves, les ménages dont le chef de famille est un enfant et les personnes déplacées dans le pays», a déclaré Louis Michel.

In the area of social protection, support will be provided to vulnerable groups, in particular: (i) street children and through them widows in Kabul. The programme is being designed in conjunction with the AITA and would use NGOs for implementation, (ii) people with disabilities in selected urban and rural areas.
En matière de protection sociale, un soutien sera apporté aux groupes de personnes vulnérables et en particulier: i) aux enfants des rues et, par eux, aux veuves de Kaboul (le programme correspondant est élaboré en collaboration avec l'ATIA et devrait être mis en œuvre par les ONG); ii) aux personnes handicapées résidant dans des zones urbaines et rurales déterminées.

If you wanted to have total fairness, then you would have to pay her the total amount of her substitute costs, and that's why groups like ours support the Ontario Coalition for Better Child Care view that actually a program, a service, would be the more equitable way of dealing with that problem.
Pour qu'il soit vraiment équitable, il faudrait rembourser à la mère la totalité des frais de garde et c'est pourquoi des groupements comme le nôtre appuient la position de la Coalition ontarienne pour l'amélioration des services de garde d'enfants à savoir qu'une solution plus équitable à ce problème serait la création d'un programme ou d'un service.