Vertaling van "We cannot declare that tomorrow is Christmas! " (Engels → Frans) :

Once we cut those 50,000 jobs we cannot just say tomorrow that we went too far and we should get them back.
Si on a supprimé 50 000 postes et qu'on constate qu'on est allé trop loin, on ne peut pas simplement les rappeler.

When the U.S. succeeded very quickly in catching up with the Sputnik and sending their man to the moon, people thought that, if that could be sold so well by the government, then how come we cannot declare war on poverty and solve all the problems of the world?
Lorsque les Américains sont parvenus très rapidement à rattraper les Russes qui avaient lancé le spoutnik et à envoyer un homme sur la lune, les gens ont alors cru que, si le gouvernement avait si bien réussi à vendre cette idée, pourquoi ne pourrait-il pas alors de déclarer la guerre à la pauvreté et régler tous les problèmes de la planète?

We cannot declare that tomorrow is Christmas!
On ne peut pas déclarer que demain c'est Noël!

I am very disappointed that we cannot vote on this motion this afternoon, before the Christmas recess, for all the reasons that you know.
Je suis très déçu qu'on ne puisse pas voter sur cette motion cet après-midi, avant le congé de Noël, pour toutes les raison que vous savez.

To answer Senator Campbell's question, we cannot say that tomorrow, we will start a Metis nation in Canada, and anyone who claims to be Metis can " come, give me $300, we'll give you a card and away we go" .
Pour répondre à la question du sénateur Campbell, on ne peut pas dire que demain on va partir une nation Métis du Canada, et n'importe qui se prétend Métis, « viens t'en, donne-moi 300 $, on va te donner une carte et tout va aller».