Vertaling van "Visiting Experts Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Visiting Experts Program
Programme de spécialistes invités

Visiting Fellow Program [ Visiting Fellowship Program ]
Programme d'adjoints invités

visiting expert
expert itinérant

fact-finding mission [ experts' mission | experts' working visit | investigative mission ]
mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]

visit of experts,officials,magistrates to the scene of the occurrence
opérer une descente sur les lieux

visit by expert
déplacement d'expert

Committee of Experts on the Harmonisation of the Means of Programming Legal Data into Computers
Comité d'experts pour l'harmonisation des modalités de la mise de données juridiques sur ordinateurs

psychogram | psycho-sport program | expert opinion | expertise
psychogramme | expertise | appréciation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Question No. 1186 Hon. Bob Rae: With regard to the program that has government employees visiting recipients of Employment Insurance: (a) what is the rationale for this program; (b) when was this program created; (c) what are the specific locations the program is being run from; (d) what is the process by which these locations were chosen to do the house calls; (e) what is the total cost to taxpayers of this program, including the total cost for all travel and meal expenses for each employee; (f) which program activity does the funding for this program come from; (g) was any document review, literature review, expert and key informant interview, survey, case study, qualitative or quantitative analysis, or cost-effectiveness analysis conducted to support creating the program, and if so, what are the details of these documents; and (h) what scripts, instructions or guidelines did each employee of this program use?
Question n 1186 L'hon. Bob Rae: En ce qui concerne les visites que rendent des fonctionnaires aux prestataires d’assurance-emploi: a) quelle est la justification de ce programme; b) quand ce programme a-t-il été lancé; c) à quels endroits la programme est-il exécuté; d) comment a-t-on choisi les endroits où se font ces visites domiciliaires; e) combien ce programme coûte-t-il aux contribuables, y compris les frais de déplacement et de repas de chaque fonctionnaire; f) à quelle activité de programme le financement de ce programme émarge-t-il; g) a-t-on procédé à des examens de la documentation, des entrevues d’experts ou de témoins privilégiés, des enquêtes, des études de cas, des analyses qualitatives ou quantitatives ou des analyses coût-efficacité avant de lancer le programme et, si oui, quels ont été au juste les résultats de ces travaux; h) quels scénarios, instructions ou lignes directrices les fonctionnaires en question utilisaient-ils?

Programs involving visits by experts and standardized diagnostic procedures for energy efficiency take several years to be fine-tuned.
Des programmes comportant des visites d'experts et des procédures normalisées de diagnostics énergétiques mettent plusieurs années avant d'être rodés.

I really think the committee would need to talk with the Canadian experts—judges, legal scholars, and so on—who are involved in the actual programs we're supporting to get a sense from them of what they've been seeing, and whether or not when they visited courts and engaged with court personnel they had a sense that something was staged for them.
Je pense vraiment que le comité devrait s’entretenir avec les experts canadiens — juges, juristes, etc. — qui participent aux programmes actuels que nous appuyons pour leur demander ce qu’ils ont constaté et si, lorsqu’ils ont visité des tribunaux et discuté avec les employés, ils ont eu le sentiment qu’on les avait bernés.

We have actually put on paper and shared with the government the idea of a pilot program we ourselves are prepared to lead with certain countries, whereby visits would be made to specific countries by experts to look at the system in place.
En fait, nous avons mis sur papier et présenté au gouvernement l'idée d'un programme pilote que nous sommes prêts à mettre en oeuvre et en vertu duquel des experts effectueraient des visites dans certains pays pour examiner les systèmes en place.

The tour, featuring mentoring expert Dr. Susan Weinberger, will visit eight Canadian cities over the next two weeks to promote the benefits of company sponsored in-school mentoring programs.
Cette tournée, à laquelle participe la spécialiste Susan Weinberger, passera par huit villes canadiennes au cours des deux prochaines semaines pour faire la promotion des programmes de mentorat en milieu scolaire parrainés par les entreprises.