Vertaling van "Uranium and Radioactive Waste Division " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

With Generation IV systems, aiming at higher safety and efficiency, the use of the uranium resources will be about 50 times more efficient and sufficient for thousands of years thus reducing the amount of radioactive waste, and sustaining the long-term contribution of nuclear power to a low-carbon economy.
Avec les systèmes de quatrième génération, visant une plus grande efficacité combinée à une meilleure sureté, l'utilisation des ressources d'uranium sera près de cinquante fois plus efficace et suffirait pour des milliers d'années, ce qui permettrait de réduire la quantité de déchets radioactifs et de maintenir la contribution à long terme de l'énergie nucléaire à une économie faible en carbone.

There is no reason to exclude e.g. radioactive waste from uranium mining and processing from this Directive.
Il n'y a aucune raison d'exclure de la présente directive, par exemple, les déchets radioactifs issus de l'extraction et du traitement dans les mines d'uranium.

As the Group of the Greens/European Free Alliance, we are calling for the remaining 40% of the EUR 300 million for the nuclear reactor withdrawal programme to be channelled by the Bulgarian Government to the management of radioactive waste and not to the development of environment-killing uranium- and coal-fired power plants.
Le groupe Verts/ALE demande que les 40 % restants des 300 millions d’euros consacrés au programme de démantèlement des réacteurs nucléaires soient affectés par le gouvernement bulgare au traitement des déchets radioactifs, et non au développement de centrales électriques au charbon et à l’uranium désastreuses pour l’environnement.

On the contrary, exploitation of uranium is leading to an environmental and health disaster: the mines have high levels of radioactivity and the mining waste presents a health risk to the people who live alongside the mines.
Au contraire, l’exploitation de l’uranium conduit à un désastre sanitaire et environnemental: les mines ont des niveaux de radioactivité élevés et les déchets des exploitations constituent une menace sanitaire pour les populations installées dans les parages.

Moreover, uranium, even the depleted variety which is 20% less radioactive than natural uranium, is still a form of nuclear waste and dangerous to use.
En outre, l'uranium, même appauvri (20 % de radioactivité en moins par rapport à l'uranium naturel), reste un déchet nucléaire dont l'utilisation est dangereuse.