Vertaling van "Underlying inflation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

core rate of inflation [ core inflation rate | underlying rate of inflation | underlying inflation rate | trend rate of inflation | trend inflation rate ]
taux d'inflation sous-jacent [ taux d'inflation tendanciel | taux d'inflation fondamental | taux d'inflation de base | taux d'inflation sous-jacente | taux d'inflation tendancielle | taux d'inflation fondamentale ]

core inflation [ underlying inflation | trend inflation ]
inflation sous-jacente [ inflation tendancielle | inflation de base | inflation fondamentale ]

core inflation | underlying inflation | built-in inflation
inflation hors énergie et alimentation | inflation tendancielle | inflation sous-jacente

underinflated tire [ under inflated tire | underinflated tyre ]
pneu sous-gonflé

inflation targeting framework | inflation targeting | IT | inflation targeting regime | direct inflation targeting | inflation targeting strategy
ciblage de l'inflation | objectif d'inflation | cible d'inflation | stratégie fondée sur une cible d'inflation

inflation-indexed bond | inflation derivative | inflation-indexed note | inflation-linked bond | real yield security | REALS
obligation indexée sur l'inflation

Under inflation targeting, Mr. Macklem and I wake up every day, along with the other members of the governing council and employees at the bank, and think about how to achieve that 2 per cent total CPI inflation target in a reasonable horizon given all the forces that are hitting the economy and affecting inflation.
Dans le système de ciblage d'inflation, M. Macklem et moi, ainsi que les autres membres du Conseil de direction et les employés de la banque, nous nous réveillons tous les jours en nous demandant comment atteindre le taux cible d'inflation de l'IPC total de 2 p. 100 dans un délai raisonnable malgré toutes les forces qui influent négativement sur l'économie et qui ont des répercussions sur l'inflation.

Reflecting all of these factors, on the April 17 the bank maintained the target for the overnight rate at 1%. In light of the reduced slack in the economy and firmer underlying inflation, some modest withdrawal of the present considerable monetary policy stimulus may become appropriate, consistent with achieving the 2% inflation target over the medium term.
Compte tenu de tous ces facteurs, le 17 avril, la Banque a maintenu le taux cible du financement à un jour à 1 p. 100. Dans un contexte de capacités excédentaires moindres au sein de l'économie et d'inflation sous-jacente plus élevée, il se peut qu'une réduction modeste de la détente monétaire considérable actuellement en place au Canada devienne appropriée, de façon à atteindre la cible d'inflation de 2 p. 100 à moyen terme.

While underlying inflation is relatively subdued, the bank expects that high energy prices and changes in provincial indirect taxes will keep total CPI inflation above 3 per cent in the short term.
Même si l'inflation sous-jacente est relativement modérée, la banque s'attend à ce que les prix élevés de l'énergie, ainsi que les changements apportés aux impôts indirects perçus par les provinces, maintiennent l'inflation mesurée par l'IPC global au-dessus de 3 p. 100 à court terme.