Vertaling van "Under Gladstone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appropriations entered under the heading/under Title/under Chapter/under Article/under item
crédits inscrits à la ligne/au titre/au chapitre/à l'article/au poste

handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions
soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles

glass under heat monitoring | observing glass under heat | monitoring glass under heat | observe glass under heat
observer du verre en cours de cuisson

use fire engine under emergency conditions | use fire truck under emergency conditions | drive firetruck under emergency conditions | propel fire engine under emergency conditions
conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence

underlier | underlying | underlying asset | underlying security | underlying stock
actif sous-jacent | actif-support | sous-jacent | titre-support | valeur sous-jacente

Envelope - Crown Assets Distribution Centre, 933 Gladstone, 10 1/2 x 7 1/2
Enveloppe - Centre de distribution des biens de la Couronne, 933 Gladstone, 10 1/2 x 7 1/2

Envelope - Crown Assets Distribution Centre, Offer to Purchase, 933 Gladstone, 9 x 4 (green)
Enveloppe - Centre de distribution des biens de la Couronne, Offre d'achat, 933 Gladstone, 9 x 4 (vert)

Gladstone Chamber of Commerce
Gladstone Chamber of Commerce

gladstone bag
porte-habits double

underlying | underlying financial instrument | underlying instrument
instrument financier sous-jacent | instrument sous-jacent | sous-jacent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In his preliminary remarks in the House of Commons he said that that they were modelled after British statutes enacted in the previous year [under Gladstone] that had emancipated union members from existing laws that were considered to be " opposed to the spirit of the liberty of the individual" and " too oppressive to be endorsed by free men" .
Dans ses remarques préliminaires à la Chambre des communes, il a dit que ceux-ci s'inspiraient des lois britanniques entrées en vigueur l'année précédente [sous Gladstone], qui affranchissaient les syndiqués des lois existantes, qui, considérait-on, « allaient à l'encontre de l'esprit de liberté de l'individu » et étaient « trop oppressives pour être approuvées par des hommes libres ».

Honourable senators, Alpheus Todd wrote about the seminal private member's precedent — remember, honourable senators, there is a difference between government members operating under ministerial responsibility, government ministers and private members — laid down by the great Liberal parliamentary authority William Ewart Gladstone, while opposition leader in the U.K. Commons.
Honorables sénateurs, Alpheus Todd a écrit au sujet du précédent qui fait autorité au sujet des députés — rappelez-vous, honorables sénateurs, de la différence entre les ministériels qui assument une responsabilité ministérielle, les ministres du gouvernement et les députés — qui a été établi par la grande autorité parlementaire libérale William Ewart Gladstone, alors qu'il était leader de l'opposition à la Chambre des communes du Royaume-Uni.

I know Senator Gerstein spoke to it with considerable wit and humour, but the fact is that even in 1763 or under former British Prime Minister Gladstone in the late 1800s, a bill of this magnitude was never on the radar screen.
Je sais que le sénateur Gerstein a parlé de la question de façon fort intelligente et humoristique, mais il reste que, même en 1763, ou sous l'ancien premier ministre britannique Gladstone à la fin des années 1800, on ne voyait jamais de projet de loi de cette ampleur.

Sir Lyman had been talking about the Privy Council and the great lawyers who had been members of Parliament, public men, and who became Lord Chancellors and judges, particularly Sir George Jessel, Britain's 19th century solicitor general under Liberal Prime Minister William Gladstone.
Sir Lyman avait entretenu son auditoire au sujet du Conseil privé et des grands avocats qui étaient devenus députés, hommes publics, grands chanceliers et juges, particulièrement sir George Bessel, solliciteur général sous le premier ministre libéral William Gladstone au XIXe siècle.

The minister realizes, of course, that Disraeli spent his entire life attacking and trying to destroy the British Liberal party under William Gladstone.
Le ministre se rend sûrement compte que Disraeli a passé toute sa vie à attaquer et à tenter de détruire le parti libéral britannique dirigé par William Gladstone.