Vertaling van "True value a quantity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

true value of a quantity [ true value | true value of the quantity | actual value ]
valeur vraie d'une grandeur [ valeur vraie ]

true value of a material measure
valeur vraie de la mesure matérialisée

value of a quantity
valeur d'une grandeur

True primary (qualifier value)
vraiment primaire

R.M.S. value of a periodic quantity
valeur efficace d'une grandeur périodique

mean value of a periodic quantity
valeur moyenne d'une grandeur périodique

duties imposed according to a specific quantity or value
droits établis d'après une quantité ou une valeur déterminée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would only say that if he endeavours to reflect the true values and the true hopes and dreams of Nova Scotians in his work on behalf of the people of Kings—Hants, then he will have served Canadians very, very well indeed.
Je me contenterai de lui dire que, s'il s'efforce de traduire les vraies valeurs et d'exprimer les espoirs et les rêves véritables des Néo-Écossais dans l'exercice de ses fonctions au nom de la population de Kings—Hants, il aura alors servi extrêmement bien les intérêts des Canadiens.

Assessment of economic value: Intensive assessment of the long-term economic development potential of Okanagan Indian reserve lands in order to determine the realistic future value of reserve land where economically feasible development may be constrained by SARA requirements, and to set compensation amounts that recognize the true value of reserve land for the future economic well-being of our people.
Il faut procéder à une évaluation approfondie des possibilités de développement économique à long terme des réserves indiennes de la nation Okanagan afin de déterminer de manière réaliste la valeur future lorsque des projets de développement économique pourraient être limités par des exigences relatives à la LEP, et d'établir les montants des éventuelles indemnisations de manière à tenir compte de la valeur réelle des réserves et à assurer le bien-être économique futur de notre population.

This park will serve to remind us of Jack and his legacy, that we should hold on to our optimism, move forward with love and keep focused on the true values of Canadians, values such as diversity, tolerance and social justice.
Ce parc nous rappellera Jack et l'héritage qu'il nous a laissé, à savoir que nous devons conserver notre optimisme, aller de l'avant avec amour et nous concentrer sur les vraies valeurs des Canadiens comme la diversité, la tolérance et la justice sociale.

On May 19, 2005, the government reconfirmed its previous decision to use part of the Downsview lands for the development of a park and authorized the transfer of specific parcels of land from the Department of National Defence to Downsview Park. It was considered important to assign a transfer value, while ensuring that parliamentarians had an appreciation of the true value of the asset being transferred to Downsview Park.
Le 19 mai 2005, le gouvernement a confirmé de nouveau sa décision de consacrer une partie des terrains de Downsview à l'aménagement d'un parc et d'autoriser le transfert de certaines parcelles de terrain du ministère de la Défense nationale à Parc Downsview Park Inc. On a estimé important d'attribuer une valeur au transfert, tout en veillant à ce que les parlementaires aient une idée de la valeur réelle des actifs transférés à Parc Downsview Park Inc. Le gouvernement a donc décidé que le transfert se ferait selon la valeur comptable nette, méthode comptable d'enregistrement d'une opération dans les livres du gouvernement.

My question to the hon. member from the Bloc is on the value and quantities of these dollars, and how we could have spent them.
Ma question à la députée du Bloc porte sur les sommes gaspillées et ce qu'on aurait pu en faire. On parle de près de 2 milliards de dollars, comme le rappelait ma collègue, qui auraient pu servir à sauver des vies.