That the Standing Committee consult broadly with stakeholders, including, but not limited to, provinces, transplant centers, medical personnel, patients, families, organ and tissue retrieval organizations and international experts;
Que le comité permanent procède à une vaste consultation auprès de tous les intervenants, ce qui comprendrait, mais sans qu'on s'y limite, les provinces, les centres de transplantation, le personnel médical, les patients, les familles, les organismes chargés du prélèvement d'organes et de tissus ainsi que des experts internationaux;