Vertaling van "Training and counseling programs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

training and counseling programs
programmes de formation et d' orientation

New Exporters Training and Counselling Program
Programme de formation et d'orientation des nouveaux exportateurs

peer counseling training [ peer counselling training ]
formation en matière d'entraide

researcher's training and coordination program
programme de formation de chercheurs

teach staff on recycling programs | train staff on a recycling program | instruct staff on recycling programs | train staff on recycling programs
former le personnel à des programmes de recyclage

provide health coaching | provide health training | provide health counselling | provide healthy lifestyle counselling
donner des conseils dans le domaine de la santé

Division for professional training and career counselling | Professional Training and Careers Advice Division
Division de la formation professionnelle et de conseil en carrière | FPCC [Abbr.]

develop corporate training program | write corporate training programmes | develop corporate training programmes | generate corporate training programmes
développer des programmes de formation en entreprise

(program for coordinated action) | (training program)
programme d'action concertée

apprentice training program | apprenticeship training program | apprenticeship program
programme d'apprentissage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. Welcomes the fact that the EGF contribution is planned to support solely active labour measures (training and counselling) and will not be used for subsistence allowances;
12. se félicite que la contribution du Fonds soit prévue pour appuyer uniquement des mesures actives de retour à l'emploi (formation et conseil) et ne servira pas à verser des allocations de subsistance;

11. Welcomes the fact that the EGF contribution is planned to support solely active labour measures (training and counselling) and will not be used for allowances;
11. se félicite que la contribution du Fonds soit prévue pour appuyer uniquement des mesures actives de retour à l'emploi (formation et conseil) et ne servira pas à verser des indemnités;

20. Calls on the Commission and Member States to develop specific measures and programmes aimed at ensuring that women and men do not have to abandon a career in sport because of the impossibility of reconciling their family and professional sports life, and to provide training and counselling, especially for women athletes, in order to facilitate their return to working life, in particular after maternity or parental leave;
20. invite la Commission et les États membres à concevoir des mesures et des programmes spécifiques propres à éviter que les femmes et les hommes abandonnent leur carrière sportive parce qu'il leur est impossible de concilier vie de famille et vie professionnelle, et à fournir, notamment aux athlètes féminines, des formations et des conseils pour faciliter leur retour dans la vie active, en particulier à la suite d'un congé de maternité ou d'un congé parental;

Besides, in the case of BenQ, the EGF made it possible to extend the duration of some training and counselling measures beyond the usual period and thus offered reinforced and more effective assistance.
De plus, dans le cas de BenQ, le FEM a permis de prolonger certaines mesures de formation et de conseil au-delà de leur durée habituelle et d’apporter ainsi une aide renforcée, plus efficace.

The project aims to reinforce existing labour migration management capacities, trough the creation of a stable multilateral framework, training activity addressing public officials as well as counselling activity on implementation structures.The project activities will develop in three phases: Analysis on the field and definition of a working plan: the Steering Committee; Training, ICT counselling and internships; and dissemination of the foreign workers lists in the Italian labour market.
The project aims to reinforce existing labour migration management capacities, trough the creation of a stable multilateral framework, training activity addressing public officials as well as counselling activity on implementation structures. The project activities will develop in three phases: Analysis on the field and definition of a working plan: the Steering Committee; Training, ICT counselling and internships; and dissemination of the foreign workers lists in the Italian labour market.

Since forest owners are, in many cases, agricultural producers, the training and counselling services they receive are likely to concern both the agricultural and forestry part of their enterprise and the rules applicable to aid for training and consultancy in agriculture should also apply to forestry.
Dans la mesure où les propriétaires forestiers sont souvent des producteurs agricoles et où, par conséquent, les services de formation et de conseil qu'ils reçoivent peuvent concerner tant la partie agricole que sylvicole de leurs activités, les règles applicables à l'aide à la formation et au conseil en matière agricole s'appliqueront également à la sylviculture.

Health providers, including family-planning providers, need training in counselling on sexually transmitted diseases and HIV infection, including the assessment and identification of high-risk behaviours needing special attention and services; training in the promotion of safe and responsible sexual behaviour, including voluntary abstinence, and condom use’.
Il conviendrait de former les agents des services de santé, notamment ceux des services de planification familiale, afin qu'ils sachent donner des conseils sur tout ce qui concerne le sida et les autres maladies sexuellement transmissibles et, notamment, détecter et évaluer les comportements à haut risque qui doivent recevoir une attention particulière et des services appropriés ; développer le sens des responsabilités en matière de sexualité et inciter à prendre des précautions dans ce domaine, par exemple en encourageant l'abstinence et l'usage de préservatifs".

They include training and counselling for women and awareness-raising and information activities.
Elles incluent la formation et l'orientation des femmes et des activités de sensibilisation et d'information.

The planned measures will include diagnostic interviews, training, career counselling and job search assistance, and must enable the unemployed to get training and young people to demonstrate their employability, in particular through apprenticeships.
Les actions envisagées comprendront entre autres des entretiens d'évaluation, des formations, des conseils de carrière et une aide à la recherche d'emploi. Les chômeurs devront pouvoir se former, les jeunes montrer leur aptitude à occuper un emploi notamment par le biais de l'apprentissage.