Traduction de «peer counselling training » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

peer counseling training [ peer counselling training ]
formation en matière d'entraide

peer counseling [ peer counselling ]
entraide par les pairs [ aide entre pairs | conseil par les pairs ]

peer counselling
conseil entre pairs

Senior Peer Counselling of Penticton
Conseils aux aînés de Penticton par des pairs

peer counselling
conseil par des pairs | aide mutuelle

provide health coaching | provide health training | provide health counselling | provide healthy lifestyle counselling
donner des conseils dans le domaine de la santé

Division for professional training and career counselling | Professional Training and Careers Advice Division
Division de la formation professionnelle et de conseil en carrière | FPCC [Abbr.]

anticipation,counselling,networking and training operations
actions d'anticipation,de conseil,de mise en réseaux et de formation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proposal covers information and counselling, outreach-work, peer involvement, emergency services, networking agencies, integration between health and social care and training and accreditation of professionals.
La proposition couvre des aspects tels que l'information et le conseil, le travail de proximité, la participation de pairs, les services d'urgence, la mise en réseau des agences, l'intégration des aspects sanitaires et sociaux de la prise en charge ainsi que la formation et l'accréditation des professionnels.

Training is also offered in specialized institutional care (nursing, institutional care, respiratory therapy), personal care and peer counselling (social work, gerontology, special education) and community care, as well as home care.
On offre également des soins dans le secteur institutionnel spécialisé (sciences infirmières, soins en établissement, thérapie respiratoire), des soins personnels et d'entraide (travail social, gérontologie, technique d'éducation spécialisée) et des soins communautaires, comme les soins à domicile.

The package of EGF assistance for the 778 former workers in the car industry will help them back into employment by offering: Training courses leading to qualifications, international and national labour market guidance, in-depth guidance for business start-up, workshops and peer groups, placement search, counselling and support in a new job and during unemployment, activation supplement and job search allowance.
L’aide du FEM servira à financer des mesures visant à la réinsertion professionnelle des 778 travailleurs licenciés: formations qualifiantes, aide à la recherche d’emploi dans le pays ou à l’étranger, aide approfondie à la création d’une entreprise, ateliers et groupes de pairs, activités de placement, conseils et assistance en cas de nouvel emploi ou de chômage, complément de réinsertion et allocation à la recherche d’emploi.

And we've developed a very concrete and effective community-based program that includes bi-weekly nursing review classes, English support classes, peer counselling, trainers' training programs, and leadership and skills-building workshops.
Nous avons par ailleurs élaboré un programme communautaire très concret et très efficace comprenant des cours de revue des connaissances acquises en soins infirmiers deux fois par semaine, des cours d'aide à l'apprentissage de l'anglais, de l'entraide par les pairs, des programmes de formation des formateurs ainsi que des ateliers de leadership et de perfectionnement des compétences.

The text provides a number of specific recommendations with regard to information and counselling, outreach-work, peer involvement, emergency services, networks between agencies, integration of health and social care, and training and accreditation of professionals.
Le texte contient un certain nombre de recommandations particulières concernant l'information et les conseils, des méthodologies axées sur le travail de proximité, la participation de personnes connaissant les mêmes problèmes, les services d'urgence, les réseaux entre les instances concernées, l'intégration appropriée des services de santé et des services sociaux et la formation et la qualification des professionnels.

They include information and counselling, outreach-work, peer involvement, emergency services, networking between agencies, integration between health and social care and training and accreditation of professionals.
Ces mesures prévoient des actions d'information et de conseil, des campagnes de sensibilisation à l'adresse des personnes défavorisées, des interventions en équipe, des services d'urgence, une mise en réseau des agences, des mesures d'intégration entre soins de santé et services sociaux, ainsi que de formation et d'accréditation d'un personnel qualifié.

One of our great success stories is that, before the 3rd Battalion went to Afghanistan in 2002, one-third of the soldiers had received peer counselling training, so they understood the symptoms of stress injuries.
Voici un exemple d'une de nos grandes histoires de réussite. Avant que le troisième bataillon ne se soit envolé pour l'Afghanistan en 2002, un tiers des soldats avaient reçu de la formation en matière d'entraide pour qu'ils puissent reconnaître les symptômes de blessures psychologiques dues au stress.