Traduction de «Trading With Confidence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Trading With Confidence
Le financement de confiance

confidence coefficient | confidence level | degree of confidence | level of confidence
coefficient de confiance | niveau de confiance

display confidence | reveal confidence | demonstrate confidence | show confidence
faire preuve de confiance

regain consumer confidence | restore consumer confidence | win back consumer confidence
regagner la confiance des consommateurs

confidence building measures | Confidence-Building Measures | CBM [Abbr.] | CBMs [Abbr.]
mesures de confiance

economic offence [ banco | boiler room | bonko | bunco | bunko | con | confidence game | confidence trick | con job | economic crime | false bill | false invoice | Ponzi | Ponzi game | Ponzi scheme | pyramid scheme | scam | shady deal | shell game | swindle | Accounting fraud(STW) ]
délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]

Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? An Integrative View [ Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? ]
Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? Tentative de symbiose [ Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? ]

Living with Free Trade: Canada, the Free Trade Agreement and the GATT [ Living with Free Trade ]
Vivre avec le libre-échange : le Canada, l'Accord de libre-échange et le GATT [ Vivre avec le libre-échange ]

assertion | self-assured | Assertiveness | confidence
assertivité | affirmation de soi | comportement assertif

conduct securities trading | trade securities | manage securities trading | perform management of securities trading
gérer le négoce de valeurs mobilières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Falling confidence in industry, services and, to a lesser extent, among consumers was counterbalanced or mitigated by increasing confidence in retail trade and construction.
Une baisse de la confiance dans les secteurs de l’industrie et des services et, dans une moindre mesure, auprès des consommateurs a été compensée ou atténuée par une confiance accrue dans les secteurs du commerce de détail et de la construction.

In my report on EU-India Trade and Economic Relations (A6-0256/2006 ), I called on ‘both India and Pakistan to further reduce administrative impediments to implementing trade-related confidence-building measures and for the EU to offer technical assistance, if required, in this regard’.
Dans mon rapport sur les relations économiques et commerciales de l’Union européenne avec l’Inde (A6-0256/2006 ), j’invite «l’Inde et le Pakistan à réduire encore, chacun pour ce qui le concerne, les obstacles administratifs à l’instauration de mesures visant à faire naître la confiance dans les relations commerciales, et l’Union européenne à proposer, en tant que de besoin, une assistance technique à cet égard».

19. Notes India's acceptance that, if it wishes to achieve its ambitions, it must fulfil its responsibilities in South and South East Asia; welcomes the use of trade as a confidence-building tool between India and Pakistan, and particularly welcomes the landmark agreement of 2 May 2006 to revive trade and commerce across the Line of Control between the divided regions of Jammu and Kashmir by launching a truck service on the Srinagar-Muzaffarabad route, as well as a second cross-Kashmir bus service, linking Poonch in Jammu and Kashmir with Rawalakot in Azad Jammu Kashmir; welcomes Prime Minister Singh's pledge on 23 May 2006 to create an environment of freer trade and freer movement with "soft borders" to create a climate for a Kashmir settlement; calls on both India and Pakistan to further reduce administrative impediments to implementing trade-related confidence-building measures and for the EU to offer technical assistance, if required, in this regard;
19. observe que l'Inde accepte que si elle souhaite réaliser ses ambitions, elle doit assumer ses responsabilités en Asie du Sud et du Sud-Est; se félicite de l'utilisation du commerce comme moyen de renforcer la confiance entre l'Inde et le Pakistan; salue, en particulier, l'accord historique du 2 mai 2006 visant à rétablir le commerce et les échanges de part et d'autre de la ligne de contrôle entre les régions divisées du Jammu et Cachemire, par le lancement d'un service de transports routiers reliant Srinagar à Muzaffarabad, ainsi que d'un second service de transport par autocar traversant le Cachemire et reliant Poonch dans le Jammu et Cachemire et Rawalakot dans l'Azad-Cachemire; accueille avec satisfaction l'engagement pris le 23 mai 2006 par le Premier ministre Singh d'accroître la liberté des échanges et de la circulation au moyen d'une "frontière souple", afin de créer des conditions favorables à un règlement de la question du Cachemire; invite l'Inde et le Pakistan à réduire encore, chacun pour ce qui le concerne, les obstacles administratifs à l'instauration de mesures visant à faire naître la confiance dans les relations commerciales et l'UE à proposer, en tant que de besoin, une assistance technique à cet égard;

19. Notes India's acceptance that, if it wishes to achieve its ambitions, it must fulfil its responsibilities in South and South East Asia; welcomes the use of trade as a confidence-building tool between India and Pakistan, and particularly welcomes the landmark agreement of 2 May 2006 to revive trade and commerce across the Line of Control between the divided regions of Jammu and Kashmir by launching a truck service on the Srinagar-Muzaffarabad route, as well as a second cross-Kashmir bus service, linking Poonch in Jammu and Kashmir with Rawalakot in Azad Jammu Kashmir; welcomes Prime Minister Singh's pledge on 23 May 2006 to create an environment of freer trade and freer movement with “soft borders" to create a climate for a Kashmir settlement; calls on both India and Pakistan to further reduce administrative impediments to implementing trade-related confidence-building measures and for the EU to offer technical assistance, if required, in this regard;
19. observe que l'Inde accepte que si elle souhaite réaliser ses ambitions, elle doit assumer ses responsabilités en Asie du Sud et du Sud-Est; se félicite de l'utilisation du commerce comme instrument d'instauration de la confiance entre l'Inde et le Pakistan; salue, en particulier, l'accord historique du 2 mai 2006 visant à rétablir le commerce et les échanges de part et d'autre de la ligne de contrôle entre les régions divisées du Jammu et Cachemire, par le lancement d'un service de transports routiers reliant Srinagar à Muzaffarabad, ainsi que d'un second service de transport par autocar traversant le Cachemire et reliant Poonch dans le Jammu et Cachemire et Rawalakot dans l'Azad-Cachemire; accueille avec satisfaction l'engagement pris le 23 mai 2006 par le Premier ministre Singh d'accroître la liberté des échanges et de la circulation au moyen d'une "frontière souple", afin de créer des conditions favorables à un règlement de la question du Cachemire; invite l'Inde et le Pakistan à réduire encore, chacun pour ce qui le concerne, les obstacles administratifs à l'instauration de mesures visant à faire naître la confiance dans les relations commerciales et l'Union européenne à proposer, en tant que de besoin, une assistance technique à cet égard;

In my report on EU-India Trade and Economic Relations (A6-0256/2006), I called on ‘both India and Pakistan to further reduce administrative impediments to implementing trade-related confidence-building measures and for the EU to offer technical assistance, if required, in this regard’.
Dans mon rapport sur les relations économiques et commerciales de l'Union européenne avec l'Inde (A6-0256/2006), j'invite "l'Inde et le Pakistan à réduire encore, chacun pour ce qui le concerne, les obstacles administratifs à l'instauration de mesures visant à faire naître la confiance dans les relations commerciales, et l'Union européenne à proposer, en tant que de besoin, une assistance technique à cet égard".

How do we ensure that they do not undermine confidence in globalisation and confidence in China? Can we maintain what I believe is a strong mutual commitment to a collaborative, non-confrontational trade relationship?
Comment maintenir ce que je considère comme un fort engagement mutuel en faveur de relations commerciales menées de concert et dénuées de confrontation ?

These developments are mainly attributable, both in the EU and the euro area, to a strong improvement in the retail trade confidence indicator in combination with a further slight recovery in the construction confidence indicator.
Tant au niveau de l'UE que dans la zone euro, son orientation s'explique essentiellement par le fort redressement de l'indicateur de confiance dans le commerce de détail, combiné à la poursuite du léger mieux de l'indicateur de confiance dans la construction.

While strongly defending anti-dumping rules as necessary to ensure public confidence in fair trade and a fair deal for European businesses, Mandelson argued that the it is important that “such rules are adapted to the complexity of global markets.to the changing patterns of trade and production, where manufacturers in the EU may compete with European distributors who have outsourced production, and where consumers and other manufacturers expect the benefits of wider choice and lower prices”.
Tout en défendant fermement les règles antidumping qui sont nécessaires pour assurer la confiance du public dans le commerce équitable et les transactions équitables pour les entreprises européennes, M. Mandelson affirme qu'il est important que ces «règles soient adaptées à la complexité des marchés mondialisés (...) aux mutations constantes du commerce et de la production où les producteurs de l'Union européenne peuvent concurrencer les distributeurs européens ayant délocalisé la production, et où les consommateurs et autres producteurs espèrent profiter d'un plus grand choix et de prix plus bas».

Arguing that Europe for its part had to have “the confidence to welcome China’s economic resurgence”, Mandelson also insists that if China does not provide better access for EU investment and trade, improved protection of intellectual property rights and the dismantling of export incentives and other forms of trade-distorting subsidy, it could provoke a negative protectionist response in Europe.
Affirmant que l'Europe, de son côté, doit avoir «la confiance nécessaire pour accepter l’essor économique de la Chine», M. Mandelson souligne que si la Chine ne s’ouvre pas davantage aux investissements et aux produits communautaires, si elle n'assure pas une meilleure protection des droits de la propriété intellectuelle et si elle ne supprime pas les incitations à l’exportation et autres formes de subventions qui faussent les échanges, elle risque de provoquer une réaction protectionniste négative en Europe.