Vertaling van "To set up horizontally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to set up horizontally
mettre de niveau

set up a double take-out [ set up a double takeout | set up a double kill | set up a double ]
planifier une double sortie [ planifier un double ]

horizontal boring and milling machine set-up operator
régleur-opérateur d'aléseuse-fraiseuse horizontale [ régleuse-opératrice d'aléseuse-fraiseuse horizontale ]

horizontal boring-mill set-up operator
régleur-conducteur d'aléseuse horizontale [ régleuse-conductrice d'aléseuse horizontale ]

unsuccessful set-up of a telephone call | unsuccessful call set-up | failure to establish a connection
établissement défaillant d'une communication | établissement défaillant d'un appel

call set-up time | call setup time | set-up time | call setup delay
temps d'établissement d'une communication | temps d'établissement de la communication | temps d'établissement | délai d'établissement d'une communication | délai d'établissement de la communication | délai d'établissement | temps d'établissement d'un appel | temps d'établissement d'appel

moulding-and-coremaking-machines set-up man | pattern setter | set-up man
régleur de mouleuse et de noyauteuse | ajusteur de modèle | régleur à l'atelier des noyauteuses

setting up fee | setting up fees
frais de constitution de dossier

set-up time for a telephone call | call set-up time | time to establish a connection
durée d'établissement d'une communication téléphonique | durée d'établissement d'une communication

horizontal circle tangent screw | horizontal drive | horizontal slow motion screw | horizontal tangent screw
vis de rappel du pivotement | vis de rappel horizontal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The issue tables and groups were expert groups that were set up in fifteen areas to look at specific aspects, some of them according to industry sector, some of them according to horizontal issues.
Les tables et les groupes de concertation sont des groupes d'experts qui ont été mis sur pied dans 15 secteurs pour examiner des aspects spécifiques, certains selon le secteur industriel, certains selon des questions horizontales.

Therefore, the sale of a standard configured fleet of, say, B-737s or DC-9s to a start-up airline would be a financially attractive proposition in that the start-up airline could adopt the cockpit set-up of that particular fleet as their fleet set-up.
Par conséquent, la vente d'une flotte de configuration normalisée, disons, de B-737 ou de DC-9 à un nouveau transporteur serait intéressante sur le plan financier en ce sens que le nouveau transporteur pourrait adopter la configuration du poste de pilotage de cette flotte en particulier en tant que configuration de sa flotte.

With regard to (b), as part of regular reporting requirements, a list of travel and hospitality expenses for the Embassy of Canada in Ireland can be found on the department’s website: [http ...]
Pour ce qui est de la partie b) de la question, conformément aux exigences normales en matière de rapport, une liste des frais de voyage et d’accueil de l’ambassade du Canada en Irlande peut être consultée sur le site Web du ministère à l’adresse suivante: [http ...]

7. Notes, however, that most horizontal cooperation agreements do not fall within the scope of these two block exemption regulations; asks the Commission to analyse whether stakeholders and the objective of maintaining effective competition would benefit from the establishment of new specific block exemption regulations to cover particular types of horizontal agreements other than RD and specialisation; if the conclusion is positive, calls on the Commission to seek appropriate authorisation from the Council to adopt these new types of block exemption regulations, after consulting Parliament;
7. constate néanmoins que la plupart des accords de coopération horizontale n'entrent pas dans le champ d'application des deux règlements d'exemption par catégorie précités; demande à la Commission d'examiner si les acteurs concernés bénéficieraient de l'adoption de nouveaux règlements d'exemption par catégorie couvrant certains types d'accords horizontaux, autres que ceux de spécialisation ou de recherche et développement, et si cela servirait l'objectif de maintenir une concurrence efficace; invite à la Commission, si le résultat de cette opération est positif, à demander, comme il se doit, l'accord du Conseil sur l'adoption des deux règlements, après avoir consulté le Parlement;

6. Notes that, even if an approach based on defining a safe harbour based on market shares is not perfect, it reflects an economic fact and is quite simple to understand and apply; agrees that horizontal agreements usually raise more competition concerns than vertical agreements and therefore understands that the Commission is maintaining a more restrictive approach on setting the market share threshold as regards horizontal agreements;
6. fait observer que, bien que l'approche fondée sur la délimitation d'une sphère de sécurité sur la base des parts de marché ne soit pas parfaite, elle reflète une réalité économique et est très simple à comprendre et à appliquer; reconnaît que les accords horizontaux posent davantage de problèmes de concurrence que les accords verticaux et conçoit bien pourquoi la Commission applique une approche plus restrictive de la fixation du seuil de parts de marché aux accords horizontaux;

8. Takes the view that the horizontal guidelines represent a useful analysis and self-assessment tool for companies, with a sophisticated economic approach, whether or not a horizontal cooperation agreement infringes Article 101(1) TFEU;
8. estime que les lignes directrices sur la coopération horizontale constituent un outil d'analyse et d'autoévaluation utile pour les entreprises, qui contient une méthode économique élaborée permettant de déterminer si un accord de coopération horizontale enfreint ou non l'article 101, paragraphe 1, du TFUE;

– having regard to the Draft Communication from the Commission on guidelines on the applicability of Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union to horizontal cooperation agreements (hereinafter the ‘draft new horizontal guidelines’), published on 4 May 2010 for consultation on the Commission's website,
– vu le projet de communication de la Commission intitulé «Lignes directrices sur l'applicabilité de l'article 101 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne aux accords de coopération horizontale (dénommées ci-après le »projet de nouvelles lignes directrices sur la coopération horizontale«), publié le 4 mai 2010 à des fins de consultation sur le site internet de la Commission,

– having regard to the Commission notice on guidelines on the applicability of Article 81 of the EC Treaty to horizontal cooperation agreements (hereinafter the ‘horizontal guidelines’) ,
– vu la communication de la Commission intitulée «Lignes directrices sur l'applicabilité de l'article 81 du traité CE aux accords de coopération horizontale» (dénommées ci-après les «lignes directrices sur la coopération horizontale») ,

Canadian Heritage did not have the responsibility for horizontal coordination of official languages and now you are telling me that it still no longer does, and that each department is responsible for setting up its own criteria, that there will be no standardization or coordination?
Est-ce que Patrimoine canadien n'avait pas la responsabilité d'une coordination horizontale des langues officielles et que maintenant vous me dites qu'il ne fera plus cela, que chaque ministère est responsable de mettre sur pied ses propres critères et qu'il n'y aura pas d'uniformité et de coordination?

I know that as part of the Official Languages Action Plan, the federal government set up several horizontal governance mechanisms, including the group of ministers on official languages, as well as a committee of deputy ministers that examines the issue and the consultation process with the communities.
Je sais que dans la foulée du Plan d'action pour les langues officielles, le gouvernement fédéral a mis sur pied divers mécanismes de gouvernance horizontale, notamment le groupe des ministres sur les langues officielles, de même qu'un comité de sous-ministres qui étudie la question et les processus de consultation avec les communautés.