Traduction de «To be spread thinly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

To be spread thinly
appliquer une mince couche

spread thin
saupoudrer

funds spread too thinly
saupoudrage des crédits

magnetic thin film storage [ thin film storage | magnetic thin film store | thin film store | magnetic thin film memory | thin-film memory ]
mémoire magnétique à couche mince [ mémoire à couche mince | mémoire à film magnétique mince ]

thin client/fat server model | thin client/fat server | thin-client/server computing model | fat server/thin client model | Thin-Client/Server Computing | TCSC | fat server/thin client
modèle client léger-serveur lourd

crop-tree thinning | crown thinning | high thinning | thinning from above
éclaircie par le haut

thinning from below [ low thinning | selective thinning | leave-tree thinning | select thinning ]
éclaircie par le bas [ éclaircie à l'allemande ]

magnetic thin film storage | magnetic thin film store | thin film storage | thin film store
mémoire à couche mince | mémoire à couche mince magnétique

Variable intrauterine and postnatal growth retardation and elevated serum IGF-I levels. Additional features include variable degrees of intellectual deficit, microcephaly and dysmorphism (broad nasal bridge and tip, smooth philtrum, thin upper and ev
retard de croissance par résistance au facteur de croissance analogue à l'insuline type 1

A rare partial autosomal trisomy/tetrasomy characterized by facial dysmorphism (long thin face, prominent forehead, down-slanting palpebral fissures, prominent nose with broad nasal bridge, prominent chin), pre and postnatal overgrowth, renal anomali
gigantisme 15q

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States should at the same time take care to not spread scarce resources too thinly, focusing on a limited number of key strengths and opportunities, through the process of smart specialisation as supported under the European Structural and Investment Funds.
Les États membres devraient parallèlement veiller à ne pas saupoudrer trop finement des ressources rares, mais à les canaliser sur un nombre restreint de points forts et de débouchés essentiels, dans le cadre du processus de spécialisation réfléchie soutenu par les fonds structurels et les fonds d'investissement.

The areas of the Action are too numerous, with the risk of spreading activities too thinly.
Les domaines couverts par l'action sont trop nombreux, d'où le risque d'une trop grande dispersion des activités.

It has been increased, although evaluations show that assistance is too thinly spread.
Elle s'est renforcée même si les évaluations montrent que les interventions sont trop disséminées.

The European Union (EU) has a long tradition of excellence in the fields of research and innovation, but it is often too thinly spread.
L'Union européenne (UE) a une longue tradition d'excellence dans les domaines de la recherche et de l'innovation, mais cette excellence est souvent dispersée.

You said that we are spread thin. There is no doubt that the Canadian Forces, particularly the army, is spread thin.
Vous dites que nos ressources sont étirées, et il ne fait aucun doute que les ressources des Forces canadiennes, et particulièrement celle de l'armée, sont étirées.

With a relatively small population spread thinly over a vast distance, Canada does not have the luxury of neglecting transportation and trade.
Relativement peu populeux mais très vaste, le pays ne peut se permettre de négliger ni les transports ni le commerce.

At information sessions, association leaders, volunteers and the young people trying to take over all complained about being spread thin.
Lors des sessions d'information, les dirigeants des associations, les bénévoles, les jeunes qui tentent de prendre la relève, tous et toutes ont fait part de leur essoufflement.

There is a huge shortage of technology that is available in other countries but is spread thinly in Canada.
Il y a une énorme pénurie de moyens technologiques qui sont disponibles dans d'autres pays, mais qui sont peu nombreux au Canada.

The Commission is to avoid a geographical or sectoral spreading thin of support.
La Commission doit éviter un saupoudrage géographique ou sectoriel de l'aide.