Vertaling van "This is what the Montreal Gazette says in an editorial " (Engels → Frans) :

This is what the Montreal Gazette says in an editorial:
Voici ce qu'on lit dans un éditorial de la Gazette de Montréal:

This is what the Montreal Gazette had to say:
Voici ce qu'on peut lire dans la Gazette de Montréal:

That is what the Montreal Gazette, in an editorial, said about the whole issue of how the government is proposing to use extrajudicial sanctions when it comes to sentencing a young person.
Voilà ce que la Gazette de Montréal, dans son éditorial, a dit au sujet de la façon dont le gouvernement propose d'utiliser les sanctions extrajudiciaires dans le cadre du processus de détermination de la peine d'un jeune.

The Montreal Gazette recently had an editorial on this, saying the Tories took the right tack on the Canada summer jobs program:
La Gazette de Montréal a publié récemment un éditorial à ce sujet, dans lequel l'auteur dit que les conservateurs se sont bien occupés du programme d'emplois d'été du Canada:

Mr. Speaker, this morning for the second time in the Montreal Gazette there was an editorial on the links between former Prime Minister Mulroney and Karlheinz Schreiber.
Monsieur le Président, ce matin, nous avons pu lire, pour la deuxième fois, un éditorial dans le Montreal Gazette concernant les liens entre l'ancien premier ministre Mulroney et Karlheinz Schreiber.

I would like to say one last thing. We will not be able to measure the success of our pre-accession strategy towards Turkey by the promises made, i.e. we will not be able to measure it in terms of the editorial content of Turkish newspapers. But we will be able to measure the success of this strategy in what changes in concrete terms for the Turkish people, whose situations under current conditions are deplorable and in need of radical change.
Permettez-moi de faire une dernière remarque : nous ne mesurerons pas les succès de notre stratégie de préadhésion vis-à-vis de la Turquie à l'aune de ce qui a été promis ; nos estimations ne se feront donc pas en fonction de ce qui est écrit dans les éditoriaux des journaux turcs, mais nous mesurerons les succès de cette stratégie en fonction de ce qui changera concrètement pour la population turque, dont la situation actuelle est regrettable, condamnable et nécessite en tout cas des changements.