Traduction de «The Glen Gould Foundation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Glen Gould Foundation
La Fondation Glen Gould

The Glen Gould Conference
La Conférence Glen Gould

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will now present this video from the Glen Gould Foundation.
Nous allons procéder à l'écoute de la présentation vidéo de la Fondation Glenn-Gould.

This prize, created by the Glenn Gould Foundation, was presented on March 31 by the Governor General of Canada, His Excellency the Right Honourable David Johnston.
Ce prix lui a été remis le 31 mars dernier par le gouverneur général du Canada, Son Excellence David Johnston.

The Glenn Gould Foundation possesses the experience, the network, the expertise, and certainly the big vision, and above all, the powerful symbol of Canadian excellence represented by Gould himself that are needed to bring this ambitious goal of a national celebration of our musical future to the world.
La Fondation Glenn Gould possède tout ce qu'il faut — expérience, réseaux, savoir-faire, vision et surtout le puissant symbole de l'excellence canadienne qu'est Glenn Gould lui-même — pour réaliser cet objectif ambitieux qu'est la célébration nationale de notre avenir musical.

First is to cement the Glenn Gould Foundation's position as a global cultural institution and the Glenn Gould Prize as the world's pre-eminent award for artistic achievement and creativity in the service of humanity, and as a powerful vehicle for using the arts to transform lives.
Premièrement, nous voulons établir la Fondation Glenn-Gould comme institution culturelle mondiale et le prix Glenn Gould comme la récompense mondiale la plus recherchée en réalisation artistique et en créativité au service de l'humanité et en utilisation des arts pour transformer des vies.

Under the title, “Mix-Up and Move Around”, the Canadian social network program, Know Thyself 2017, would fund an enormous variety of projects, exactly like the Glenn Gould Foundation proposal here a huge variety of travel and schemes on the condition that they mix up people by ethnicities, age, and other demographic qualities, and take them into parts of Canada they have not experienced before, sometimes even across a metropolitan region.
Sous le titre « Échanges et voyages », le réseau social canadien « Connais-toi toi-même en 2017 » financerait une multitude incroyable de projets, exactement comme l'a proposé la Fondation Glenn-Gould, pourvu qu'ils fassent intervenir des gens d'ethnies, d'âges et d'autres caractères démographiques différents et leur fassent visiter des régions du Canada qu'ils n'ont jamais vues auparavant, parfois dans une même zone métropolitaine.