Traduction de «Test and slaughter programme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

test and slaughter programme
programme de tests suivis d'abattage ou de destruction

test and slaughter
épreuve et abattage

selective slaughter programme
programme d'abattage sélectif

test and diagnosis program | test and diagnosis programme
programme de test et diagnostic

scrutinise legislative processes | test legislative programmes | analyse curriculum | evaluate legislative programmes
analyser un programme scolaire

investigate legislation | test educational programmes | analyse legislation | evaluate educational programmes
analyser une législation

National Skating Test Program [ National Skating Test Programme | N.S.T. Program | N.S.T. Programme ]
Programme de tests nationaux de patinage artistique

high school equivalency testing program [ high school equivalency testing programme ]
programme de tests d'équivalence d'études secondaires

test program (1) | test programme (2)
programme d'essais

flight test programme
programme d'essais en vol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Japan, for example, is testing all slaughtered cattle for BSE, and has made it clear that such testing is required in order to export beef to the Japanese market.
Ainsi, le Japon soumet tout le bétail abattu aux tests d’ESB, et a fait savoir clairement que ce test est requis pour pouvoir exporter du bœuf sur le marché japonais.

The test at slaughter will not find every positive animal.
Le test à l’abattoir ne détectera pas tous les animaux infectés.

In many parts of Europe, one in four cows over 30 months of age is tested on slaughter.
Dans de nombreuses parties de l'Europe, une vache sur quatre de plus de 30 mois fait l'objet d'analyses au moment de l'abattage.

But in most cases around the world, test and slaughter programs in cattle, if they're carried on long enough, have been successful in eradicating the disease unless there's some other outside source.
Mais dans la plupart des cas sur la planète, les programmes de tests et d'élimination des bovins, s'ils sont appliqués pendant assez longtemps, réussissent à éradiquer la maladie, à moins qu'il n'existe une autre source extérieure.

The slaughter programme has gone through the administrative process, and we dealt with clover ley here in a debate on matters of topical and urgent importance.
Le programme d'abattage a été imposé par voie administrative. La question du trèfle a été traitée ici en procédure d'urgence.

We are not simply promoting a slaughter programme: what we have is a necessary measure because far less slaughtering is taking place than usual.
Il ne s'agit pas d'étendre un programme d'abattage mais d'une mesure nécessaire parce qu'il y a infiniment moins d'abattages qu'en temps normal.

I understand that it would cost upwards of EUR 150 million to test all slaughtered cows older than two years in the European Union.
D'après ce que j'ai compris, pour pouvoir tester tous les bovins de plus de deux ans abattus dans l'Union européenne, il faut un montant de plus de 150 millions d'euros.

Animals which react positively to the TB test are slaughtered.
Les animaux qui réagissent positivement au test de tuberculose sont abattus.

But this is no compulsory slaughter programme for cattle over 30 months, nor is it a loophole to avoid BSE testing.
«Ce programme ne vise toutefois, ni à imposer l'élimination des bovins de plus de 30 mois ni à servir d'échappatoire pour contourner le test relatif à l'ESB.