Traduction de «test and slaughter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

test and slaughter
épreuve et abattage

test and slaughter programme
programme de tests suivis d'abattage ou de destruction

kosher slaughtering conventions | kosher slaughtering processes | kosher slaughtering methods | kosher slaughtering practices
pratiques d’abattage cacher | pratiques d’abattage casher | pratiques d’abattage kasher

religious practices regarding animal slaughter | traditional practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding the slaughter of animals
pratiques culturelles d’abattage d'animaux

halal slaughtering rituals | halal slaughtering techniques | halal slaughtering practices | halal slaughtering processes
pratiques d’abattage halal

religious slaughter | ritual slaughter | slaughter according to religious rite
abattage prévu par un rite réligieux | abattage rituel

adult bovine animals for slaughter | beef cattle | fully-grown beef cattle | fully-grown slaughter cattle | slaughter cattle
gros bovins de boucherie

slaughter of animals [ slaughter of livestock | stunning of animals ]
abattage d'animaux [ abattage de bétail | étourdissement d'animal ]

humane slaughter [ humane slaughtering ]
abattage sans cruauté

chicken slaughter [ chicken slaughtering ]
abattage de poulet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. The competent authority may, on the basis of a risk analysis, allow slaughterhouse staff to assist in the performance of tasks relating to the official controls referred to in paragraph 2 in establishments slaughtering poultry or lagomorphs, or, in establishments slaughtering animals of other species, to carry out specific sampling and testing tasks relating to such controls, on condition that staff:
3. L’autorité compétente peut, sur la base d’une analyse des risques, autoriser le personnel d’un abattoir à prêter son assistance pour la réalisation de tâches liées aux contrôles officiels visés au paragraphe 2 dans les établissements procédant à l’abattage de volailles ou de lagomorphes ou, dans les établissements procédant à l’abattage d’animaux d’autres espèces, à effectuer des tâches spécifiques d’échantillonnage et d’essai en rapport avec ces contrôles, à condition que le personnel en question:

Japan, for example, is testing all slaughtered cattle for BSE, and has made it clear that such testing is required in order to export beef to the Japanese market.
Ainsi, le Japon soumet tout le bétail abattu aux tests d’ESB, et a fait savoir clairement que ce test est requis pour pouvoir exporter du bœuf sur le marché japonais.

The test at slaughter will not find every positive animal.
Le test à l’abattoir ne détectera pas tous les animaux infectés.

In many parts of Europe, one in four cows over 30 months of age is tested on slaughter.
Dans de nombreuses parties de l'Europe, une vache sur quatre de plus de 30 mois fait l'objet d'analyses au moment de l'abattage.

But in most cases around the world, test and slaughter programs in cattle, if they're carried on long enough, have been successful in eradicating the disease unless there's some other outside source.
Mais dans la plupart des cas sur la planète, les programmes de tests et d'élimination des bovins, s'ils sont appliqués pendant assez longtemps, réussissent à éradiquer la maladie, à moins qu'il n'existe une autre source extérieure.

We're not talking about widespread transmission (1140) In cattle, selective culling test and slaughter has been effective.
Nous ne parlons pas d'une transmission répandue (1140) L'abattage sélectif de bovins—les tests de dépistage et l'abattage—donne de bons résultats.

The slaughtered animal must be fit for human consumption following post-mortem inspection carried out in the slaughterhouse in accordance with Regulation (EC) No./2004 , including any additional tests required in the case of emergency slaughter.
L'animal abattu doit s'avérer propre à la consommation humaine après l'inspection post mortem effectuée dans l'abattoir conformément au règlement (CE) no./2004 , y compris tout test complémentaire requis en cas d'abattage d'urgence.

When animals have reacted positively or inconclusively to a brucellosis test, or there are other grounds for suspecting infection, they are to be slaughtered separately from other animals, taking precautions to avoid the risk of contamination of other carcases, the slaughter line and staff present in the slaughterhouse.
Lorsque les animaux présentent une réaction positive ou douteuse au test de dépistage de la brucellose ou s'il y a d'autres raisons de suspecter une infection, ils doivent être abattus séparément des autres animaux, en prenant toutes les précautions nécessaires pour éviter le risque de contamination des autres carcasses, de la chaîne d'abattage et du personnel présent dans l'abattoir.

The slaughtered animal must be fit for human consumption following post-mortem inspection carried out in the slaughterhouse in accordance with Regulation (EC) No 854/2004, including any additional tests required in the case of emergency slaughter.
7)l'animal abattu doit se révéler propre à la consommation humaine après l'inspection post mortem effectuée dans l'abattoir conformément au règlement (CE) no 854/2004, y compris tout test complémentaire requis en cas d'abattage d'urgence.