Vertaling van "Sweet chestnut " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sweet chestnut plantation
verger de châtaigniers

sweet chestnut
châtaignier | châtaignier commun

chestnut | edible tree | European chestnut tree | Spanish chestnut tree | sweet chestnut | sweet chestnut tree
châtaigne | Chataignier | châtaignier | marron

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

Fresh chestnuts have the following features when they are suitable for sale: pale to dark brown colour of the chestnut outer pericarp; a hazel-colour hilum of variable size, that never protrudes over the lateral edges; star-shaped streaks; yellow to pale brown epicarp with a crunchy consistency; white to cream-coloured seed; sweet and delicate flavour; size: maximum number of achenes per Kg = 110.
La châtaigne fraîche, au moment de la mise à la consommation, présente: coloration extérieure du péricarpe de marron clair à brun foncé; hile plus ou moins étendu, jamais débordant sur les bandes latérales, de couleur noisette; rayonnement en étoile; épicarpe de jaune à marron clair; consistance fondamentalement croquante; graine de blanc à crème; saveur douce et délicate; calibre: nombre maximum d'akènes au kg = 110.

HILTON PARK, SCOTSHOUSE, ULSTER An 18th century pleasure park of approximately 16 hectares includes extensive tree plantations of oak, beech, scots pine and sweet chestnut, and open lawns situated between the house and large lake.
Hilton park, Scotshouse (Ulster) Hilton est un parc d'agrément du XVIIIe siècle d'une surface d'env.16 ha, incluant des vastes plantations de chênes, hêtres, pins d'Ecosse et châtaigners, et des prairies ouvertes entre la demeure et un grand lac.