Vertaling van "Sustainable Development Issues Team " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sustainable Development Issues Team
Équipe d'étude de questions de développement durable

Sustainable Development Strategy Team
Équipe des stratégies de développement durable

Sustainable Development Multidisciplinary Team
Équipe pluridisciplinaire du développement durable

Ad Hoc Inter-sessional Group on Sectoral Issues of the UN Commission on Sustainable Development
Groupe de travail ad hoc intersessionnel sur des questions sectorielles de la Commission sur le développement durable des Nations unies

Working Party on International Environment Issues (Global environmental aspects of sustainable development)
Groupe Environnement international (Aspects globaux du développement durable liés à l'environnement)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Priority should be given to exploring how key sustainable development issues are being addressed in Member States.
Il faudrait prioritairement rechercher de quelle manière les questions-clés du développement durable sont traitées dans les États membres.

The EESC therefore strongly recommends the establishment of a specific post in the Delegation to deal with trade and sustainable development issues.
C’est pourquoi le CESE recommande vivement la création, au sein de la délégation, d’un poste spécifique chargé des questions de commerce et de développement durable.

[94] This initiative, conceived in a first stage as a network, is aimed at allowing appointed experts or diplomats to communicate regularly in view of exchanging information and ideas on cross-cutting environmental and sustainable development issues in the framework of bilateral and multilateral negotiations.
[93] Cette initiative, conçue dans un premier temps comme un réseau, vise à permettre à des experts ou à des diplomates désignés de communiquer régulièrement pour échanger des informations et des idées sur des questions transversales d'environnement et de développement durable dans le cadre de négociations bilatérales et multilatérales.

- the strong stance of the Union on sustainable development issues.
- la position forte prise par l'Union sur les questions de développement durable.

It will focus on the short and medium-term delivery of the strategy’s objectives, combining and simplifying as far as possible current reports on sustainable development issues.
Ce système visera à rendre compte des progrès réalisés à court et à moyen terme par rapport aux objectifs de la stratégie, en combinant et en simplifiant autant que possible les rapports actuels sur les questions de développement durable.

19. Calls for a reform of international bodies dealing with sustainable development issues, starting with the United Nations Commission on Sustainable Development and the United Nations Environment Programme (UNEP), as well as the World Trade Organisation (WTO);
19. préconise une réforme des organismes internationaux traitant des questions de développement durable, en premier lieu de la Commission des Nations unies pour le développement durable et du Programme des Nations unies pour le développement (PNUE), ainsi qu'une réforme de l'Organisation mondiale du commerce (OMC);

16. Acknowledges that both governance on sustainable development and international governance may require implementation and coordination efforts at regional level and will need a more coherent regional institutional framework; urges international organisations working on environmental and sustainable development issues at regional or national levels to extend their consultations with non-governmental organisations and other major groups;
16. reconnaît qu'une politique de développement durable et une bonne gouvernance internationale peuvent exiger des efforts de mise en œuvre et de coordination au niveau régional et exigeront un cadre institutionnel régional plus cohérent; invite instamment les organisations internationales travaillant sur les questions de développement environnemental et durable au niveau régional ou national à intensifier leurs consultations avec des organisations non-gouvernementales et d'autres groupements importants;

21. Calls urgently for a reform of international bodies dealing with sustainable development issues, starting with the UN Commission for Sustainable Development and the United Nations Environment Programme (UNEP), as well as the World Trade Organisation (WTO) and the institutions of the "Bretton Woods system", the general perspective being to achieve a multilateral and internationally binding system of good governance of sustainable development objectives and policies;
21. demande que soit procédé d'urgence à une réforme des organes internationaux chargés des questions de développement durable, à commencer par la Commission des Nations unies pour le développement durable et le Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE), ainsi que l'Organisation mondiale du commerce (OMC) de même que les institutions du système de Bretton Woods, la perspective générale consistant à établir un système contraignant, sur les plans multilatéral et international, de bonne gestion d'objectifs et de politiques de développement durable;

15. Calls urgently for a reform of international bodies dealing with sustainable development issues, starting with the UN Commission for Sustainable Development and the United Nations Environment Programme (UNEP), as well as the World Trade Organisation (WTO);
15. demande que soit procédé d'urgence à une réforme des organes internationaux chargés des questions de développement durable, à commencer par la Commission des Nations unies pour le développement durable et le Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE), ainsi que l'Organisation mondiale du commerce (OMC);

42. Acknowledges that both governance on sustainable development and international governance may require implementation and coordination efforts at regional level and will need a more coherent regional institutional framework; urges therefore the WSSD to consider the creation of a World Environment Organization under the auspices of the UN; urges international organisations, notably the United Nations bodies and organisations, working on environmental and sustainable development issues at regional or national levels, to extend their consultations with non-governmental organisations and other major groups; calls upon the Summit to discuss ways and means to promote compliance with, and enforcement of, multilateral environmental agreements; at the same time, WSSD should clarify that responsibility for workers' rights and environmental protection remain with governments and the respective international fora (ILO, UNEP, etc), and that the roles of those fora should be strengthened;
42. prend acte du fait que la gouvernance en matière de développement durable et la gouvernance internationale peuvent nécessiter des efforts de mise en œuvre et de coordination au niveau régional et exigeront un cadre institutionnel régional plus cohérent; presse, par conséquent, les acteurs du sommet mondial sur le développement durable de réfléchir à la création d'une organisation mondiale de l'environnement, qui serait placée sous les auspices des Nations unies; invite instamment les organisations internationales, notamment les organes et organisations des Nations unies, travaillant sur les questions d'environnement et de développement durable aux niveaux régional ou national, à multiplier les consultations avec les organisations non gouvernementales et d'autres groupes clés; invite le sommet à discuter des moyens nécessaires pour promouvoir le respect et l'application des accords multilatéraux sur l'environnement; dans le même temps, il conviendrait que le sommet mondial sur le développement durable précise que la responsabilité en matière de droits des travailleurs et de protection de l'environnement reste du domaine des gouvernements et des tribunes internationales concernées (OIT, PNUE, etc.) et que le rôle de ces organes devrait être renforcé;